{ "general": { "more": "Daha Fazlası", "more_type": "Daha Fazla", "less": "Daha Az", "save_changes": "Değişiklikleri Kaydet", "loading": "Yükleniyor...", "search": "Ara", "calendar": "Takvim", "basket": "Sepet", "filters": "Filtreler", "apply": "Uygula", "browse_events": "Etkinliklere Göz At", "see_in_detail": "Ayrıntılı gör", "clear": "Temizle", "today": "Bugün", "go_to_homepage": "Ana Sayfaya Git", "back_to_homepage": "Ana Sayfaya Dön", "running_out": "Tükeniyor", "sold_out": "Tükendi", "results": "Sonuçlar", "delete": "Sil", "cancel": "İptal Et", "buy": "Satın Al", "cancelled": "İptal Edildi", "save": "Kaydet", "continue_to_explore": "Keşfetmeye Devam Et", "continue": "Devam Et", "yes": "Evet", "no": "Hayır", "clear_basket": "Sepetimi Temizle", "give_up": "Vazgeç", "show_more": "Daha Fazla Göster", "show_less": "Daha Az Göster", "show": "Göster", "choose": "Seçiniz", "go_on": "İlerle", "turn_back": "Geri Dön", "login": "Giriş Yap", "register": "Üye Ol", "on_the_agenda": "Gündemdekiler", "all_events": "Tüm Etkinlikler", "types": "Türler", "all_event_types": "Tüm Etkinlik Türleri", "all": "Tümü", "event_program": "Etkinlik Programı", "explore": "Keşfet", "hide": "Gizle", "verify": "Doğrula", "event_date_passed": "Tarihi Geçti", "update_selection": "Seçimi Güncelle", "select": "Seç", "select_date": "Tarih Seçiniz", "select_time": "Saat Seçiniz", "date_format": "DD / MM / YYYY", "error": "Hata", "info": "Bilgilendirme", "change_selection": "Seçimi Değiştir", "okay_button_label": "Tamam", "try_again" : "Tekrar Dene" }, "event": { "program": "Program", "artists": "Sanatçılar", "venue": "Mekan", "sponsors": "Sponsorlar", "event_rules": "Etkinlik Kuralları", "about": "Hakkında", "must_login": "Giriş yapmalısın!", "login_register_description": "Biletini satın almak için giriş yap ya da kayıt ol", "may_you_be_interested": "İlgini Çekebilir", "events_title": "Etkinlikleri", "show_on_map": "Haritada Göster", "coming_soon": "Yakında !", "low_on_stock": "Tükenmek Üzere", "out_of_stock": "Tükendi", "sponsored": "sponsorlu", "different_dates": "Çeşitli Tarihler", "different_hours": "Çeşitli Saatler", "see_all": "Tümünü Gör", "all": "Tümü" }, "faq": { "not_found": "Arama kriterlerinizi içeren bir madde bulamadık", "help": "Yardım", "faq": "Sıkça Sorulan Sorular", "search_in_faq": "Sıkça sorulan sorularda ara" }, "contact_us": { "title": "İletişim Bilgileri", "description": "Event Master Etkinlik Organizasyon ve Biletleme Hizmetleri A.Ş.", "address": "Adres:", "address_value": "Maslak Mah. Eski Büyükdere Cad. İz Plaza Giz No:9 K:15 D:55 Sarıyer/İstanbul", "phone": "Müşteri Hizmetleri:", "email": "E-posta:", "website": "İnternet adresi:", "mersis": "Mersis No:", "tax_administration": "Vergi Dairesi:", "tax_administration_value": "Beyoğlu Vergi Dairesi", "taxNo": "Vergi No:", "tradeNo": "Ticaret Sicil No:" }, "about_us": { "about_us_description": "Mobilet, bilet alma deneyimini, öncesi ve sonrasını kapsayacak şekilde yeniden tanımlayan bir sosyal keşif ve paylaşım platformudur. Mobil uygulama ve web sitesi üzerinden kullanılabilen Mobilet, sadece bu deneyimi yaşamak isteyen kullanıcılar için değil, etkinlik sahipleri ve markalar için de pek çok yenilik ve kolaylık sunar.", "about_us_list_title": "Mobilet'te Neler Var?", "about_us_list_item_1": "Mobilet, kullanıcılarına, onların zevklerine uygun içerikler önerir. Böylece kullanıcılar yeni yerler, etkinlikler ve sanatçılar keşfedebilirler.", "about_us_list_item_2": "Sosyal bir deneyim yaşatan Mobilet’te kullanıcılar, arkadaşlarının beğendiği etkinlikleri görebilir, arkadaşları için bilet rezerve edebilir ve aldığı biletleri arkadaşlarına transfer edebilirler.", "about_us_list_item_3": "Bütün bu özellikleri bir arada bulunduran Mobilet, herkese basit ve hızlı bir bilet satın alma süreci sunar.", "about_us_list_item_4": "Mobilet ile kullanıcılar, diledikleri arkadaşlarının ilgilendikleri etkinlikleri görebilir ve farklı etkinlikler için toplu bilet alımı yapabilir.", "about_us_list_description": "Mobilet, uygulama olarak Apple App Store ve Google Play mağazasından indirilebilir veya dileyen kullanıcılar, mobilet.com üzerinden bu deneyime erişebilirler.", "information_title": "Event Master Etkinlik Organizasyon ve Biletleme Hizmetleri A.Ş İletişim Bilgileri:", "information_item_title_1": "Adres:", "information_item_title_2": "Mobilet Müşteri Hizmetleri:", "information_item_title_3": "E-posta:", "information_item_title_4": "İnternet adresi:", "description": "Mobilet, bilet alma deneyimini, öncesi ve sonrasını kapsayacak şekilde yeniden tanımlayan bir sosyal keşif ve paylaşım platformudur. Mobil uygulama ve web sitesi üzerinden kullanılabilen Mobilet, sadece bu deneyimi yaşamak isteyen kullanıcılar için değil, etkinlik sahipleri ve markalar için de pek çok yenilik ve kolaylık sunar.", "information1": "Mobilet, kullanıcılarına, onların zevklerine uygun içerikler önerir. Böylece kullanıcılar yeni yerler, etkinlikler ve sanatçılar keşfedebilirler.", "information2": "Sosyal bir deneyim yaşatan Mobilet’te kullanıcılar, arkadaşlarının beğendiği etkinlikleri görebilir, arkadaşları için bilet rezerve edebilir ve aldığı biletleri arkadaşlarına transfer edebilirler.", "information3": "Bütün bu özellikleri bir arada bulunduran Mobilet, herkese basit ve hızlı bir bilet satın alma süreci sunar.", "information4": "Mobilet ile kullanıcılar, diledikleri arkadaşlarının ilgilendikleri etkinlikleri görebilir ve farklı etkinlikler için toplu bilet alımı yapabilir.", "information5": "Mobilet, uygulama olarak Apple App Store ve Google Play mağazasından indirilebilir veya dileyen kullanıcılar, mobilet.com üzerinden bu deneyime erişebilirler." }, "terms_of_use": { "title": "Kullanım Koşulları", "description": "İşbu Kullanım Koşulları, Event Master Etkinlik Organizasyon Ve Biletleme Hizmetleri Anonim Şirketi’ne(“Mobilet”) ait dijital kanalları kullanacak olan tüm gerçek veya tüzel kişi Kullanıcılar ile ayrıca Mobilet ile üyelik sözleşmesi akdetmiş Üyeler için bilinmesi gerekli olan Dijital Kanallar ve bilet satın alınan etkinliklere ilişkin her türlü katılım veya etkinlik bileti kullanım koşullarının neler olduğunu açıklamaktadır.", "downloadLabel": "Kullanım Koşullarını İndirin" }, "privacy": { "title": "KVKK ve Gizlilik Politikası", "description": "Kişisel verilerin korunması Event Master Etkinlik Organizasyon ve Biletleme Hizmetleri Anonim Şirketi (“Mobilet”) için önemli bir konudur. Mobilet, 6698 Sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’na (“KVK Kanunu”) uyum sağlanması için KVK Kanunu’nun öngördüğü ilkeleri benimsemekte, kişisel verilerin işlenmesi, silinmesi, yok edilmesi, anonim hale getirilmesi, aktarılması, ilgili kişinin aydınlatılması ve veri güvenliğinin sağlanmasıyla ilgili yükümlülüklerini yerine getirmektedir. Bu kapsamda düzenlenen Gizlilik ve Kişisel Verilerin Korunması Politikası kişisel verisi işlenen gerçek kişilerin (“İlgili Kişi”) erişimine sunulmaktadır.", "downloadLabel": "KVKK ve Gizlilik Politikasını İndirin" }, "membership_agreemenet": { "title": "Üyelik Sözleşmesi", "description": "İşbu Mobilet Üyelik Sözleşmesi(“Sözleşme”), EVENT MASTER ETKINLIK ORGANIZASYON VE BILETLEME HIZMETLERI ANONIM SIRKETI.tarafından Mobilet Dijital Kanalları’na katılacak Üyelerin üyelik koşulları, hak ve yükümlülükleri ile kişisel verilere ilişkin esasları belirlemektedir.", "downloadLabel": "Üyelik Sözleşmesini İndirin" }, "cookie_policy": { "title": "Çerez Politikası", "description": "İşbu Çerez Politikası, Event Master Etkinlik Organizasyon Ve Biletleme Hizmetleri Anonim Şirketi’ne(“Mobilet”) ait dijital kanalları kullanacak olan tüm gerçek veya tüzel kişi Kullanıcılar ile ayrıca Mobilet ile üyelik sözleşmesi akdetmiş Üyeler için bilinmesi gerekli olan çerez politikasının neler olduğunu açıklamaktadır.", "downloadLabel": "Çerez Politikasını İndirin" }, "application_form": { "title": "Başvuru Formu", "description": "Başvuru Sahibi, işbu Başvuru Formu ve nüfus cüzdanı ile birlikte Harbiye Mah. Kadırgalar Cad. No:6/3 Şişli/İstanbul adresine bizzat başvurmak suretiyle veya İşbu Başvuru Formu kapsamında noter kanalıyla Harbiye Mah. Kadırgalar Cad. No:6/3 Şişli/İstanbuladresine göndereceğiyazılı bir bildirim yoluyla 6698 Sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu kapsamındaki talep ve başvurularını şirketimize iletebilecektir.", "downloadLabel": "Başvuru Formunu İndirin" }, "footer": { "support": "Destek", "follow": "Takip Et", "all_rights_reserved": "© 2022 mobilet.com - Tüm hakları saklıdır", "download_mobilet_app": "Mobilet uygulamasını indir", "frequently_asked_questions": "Sıkça Sorulan Sorular", "terms_of_use": "Kullanım Koşulları", "membership_agreement": "Üyelik Sözleşmesi", "personal_data_and_privacy_policy": "Kişisel Veri ve Gizlilik Politikası", "cookie_policy": "Çerez Politikası", "application_form": "Başvuru Formu", "about_us": "Hakkımızda", "contact_us": "Bize Ulaşın", "trading_guide": "İşlem Rehberi" }, "header": { "categories": "Kategoriler", "profile": "Profil", "calendar": "Takvim", "wallet": "Cüzdan", "help": "Yardım", "logout": "Çıkış", "empty_tool_tip": "Sepetinize ulaşmak için en az bir ürün eklemelisiniz", "payment_timer_text": "Ödemeyi tamamlamak için %timer% kaldı.", "payment_timer_text_mobile": "Tamamlamak için son %timer%.", "expired_card_text": "Ayrılan süre içerisinde ödemeyi tamamlamadığınız için rezerve ettiğin etkinlik ve koltuk bilgilerin iptal olmuştur.", "expired_card_title": "Sepetinin süresi doldu", "delete_selected_event": "Seçtiğin etkinliği silmek istiyor musun?", "delete_selected_event_description": "Bu seçim sonucunda seçili etkinlik sepetinize eklenecektir.", "delete_shopping_card_message": "Sepetteki tüm ürünleri kaldırmak istediğine emin misin?", "explore_events": "Etkinlikleri Keşfet" }, "reservation": { "make_a_reservation": "Rezervasyon yapın", "information_text": "\n Arkadaşınıza SMS ile rezervasyon gönderirken, rezervasyon ile\n ilgili olarak bilgilendirilmesi amacıyla arkadaşınızın telefon\n numarasını Mobilet ile paylaşmaktasınız.\n ", "enter_phone_number": "Lütfen rezervasyon yapacağınız arkadaşınızın telefon numarasını giriniz.", "save_changes": "Değişiklikleri Kaydet", "continue": "Devam Et" }, "page_not_found": { "page_not_found_title": "Sayfa Bulunamadı", "page_not_found_label": "Aradığınız kaynak kaldırılmış veya geçici olarak kullanım dışı bırakılmış olabilir." }, "billing_Information": { "corporate_invoice": "Kurumsal Fatura", "invoice_info": "Fatura Bilgileri", "edit_billing_information": "Fatura Bilgisi Düzenle", "add_billing_information": "Fatura Bilgisi Ekle", "add_corporate_invoice": "Kurumsal Fatura Ekle", "add_new_corporate_invoice": "Yeni Kurumsal Fatura Ekle", "billing_information_confirmation_modal_message": "Seçimi güncellemek istediğine emin misin?", "billing_information_confirmation_modal_description": "Bu işlem sonucunda seçili fatura adresini varsayılan adres yapacaksın.", "address_question": "Seçili fatura adresini silmek istediğine emin misin?", "billing_information_confirmation_modal_description_reservation": "Bu işlem sonucunda senin için rezerve ettiğimiz koltukları kaybedeceksin." }, "calendar": { "events_to_go": "Gideceğin etkinlikler", "events_you_liked": "Beğendiğin etkinlikler", "artist_you_liked": "Beğendiğin sanatçılar", "places_you_liked": "Beğendiğin mekanlar", "weekend_empty_message": "Bu hafta sonu için planın yok mu?", "back_to_today": "Bugüne Dön" }, "card_information": { "add_card": "Kart Ekle", "pay_another_card": "Başka bir kart ile öde", "card_information_text": "Kart bilgileri MasterPass güvencesiyle tutulmaktadır." }, "search": { "clear_selections": "Seçimleri Temizle", "result_not_found_criteria": " Arama kriterlerinizi içeren hiçbir etkinlik bulamadık", "search_result_count": "Arama kriterlerinizi içeren {{eventCount}} etkinlik listeleniyor.", "your_search_text": "Arama kelimenizi \"{{query}}\" ya da arama kriterlerinizi değiştirerek yeniden deneyebilirsiniz", "what": "Ne?", "where": "Nerede?", "when": "Ne Zaman?", "only_online": "Sadece Online?", "search_results": "Arama Sonuçları", "search_not_found": "Aramanıza ait sonuç bulunamadı.", "search_for_events_venues_artists": "Etkinlik, mekan, sanatçı arayın", "choose_date": "Tarih Seçin" }, "seat_selection": { "your_choice": "Seçiminiz", "selectable_seats": "Seçilebilir Koltuklar", "full": "Dolu", "seat_selection": "Koltuk Seçimi", "block": "Blok", "row": "Sıra", "seat": "Koltuk", "your_seats": "Senin Koltukların", "reserved_seats_for_friend": "Arkadaşların İçin Rezerve Edilen Koltuklar", "select_your_seats": "Koltuklarınızı", "select_reservations": "Rezervasyonlarınızı", "select_your_seats_sentance": "{{seatType}} [ {{number}} adet ] seçiniz" }, "empty": { "empty_title": "Sepetinde etkinlik bulunmuyor", "empty_label": "Hemen etkinlikleri keşfetmeye başla", "browse_current_events": "Gündemdeki Etkinliklere Göz Atın" }, "form": { "required": "Zorunludur", "invalid_email": "Geçersiz E-Posta Adresi", "number_area_error": "Bu alan numara olmalıdır", "tax_no_error": "Vergi numarası hatalıdır", "company_name": "Firma Unvanı", "taxt_administration": "Vergi Dairesi", "taxt_no": "Vergi No", "address": "Adres", "city": "İl", "town": "İlçe", "company_email": "Kurumsal E-Posta Adresi", "delete_invoice": "Faturayı Sil", "mark_as_default": "Varsayılan tercih olarak işaretle", "invalid_card_number": "Geçersiz Kart Numarası", "invalid_card_owner": "Geçersiz Kart Sahibi", "invalid_card_cvv": "Geçersiz CVV", "invalid_card_last_date": "Geçersiz Son Kullanma Tarihi", "card_information": "Kart Bilgileri", "name_on_card": "Kart Üstündeki İsim", "card_number": "Kart Numarası", "expire_date": "Son Kullanma Tarihi", "name_your_card": "Kartınıza isim verin", "invalid_bin_code": "Geçersiz Bin Kodu", "enter_phone": "Telefon numaranızı giriniz", "old_password": "Eski şifrenizi yazın", "new_password": "Yeni şifrenizi yazın", "enter_old_password": "Eski şifre giriniz.", "enter_new_password": "Yeni şifre giriniz.", "enter_valid_password": "Geçerli şifre giriniz.", "change_password": "Şifreyi Değiştir", "enter_verification_code": "Doğrulama kodunu giriniz.", "error_while_sending_new_code": "An error occurred while submitting the new code.", "if_code_did_not_reach": "Kod ulaşmadıysa", "ask_again": "Yeniden İsteyin", "phone": "Telefon Numaranız", "used_phone_error": "Bu telefon numarası daha önce kullanılmış!", "phone_missing": "Telefon numarası eksik.", "enter_password": "Şifrenizi giriniz.", "enter_name": "Adınızı giriniz.", "enter_surname": "Soyadınızı giriniz.", "enter_email": "E-Posta adresinizi giriniz.", "enter_valid_email": "Geçerli E-Posta adresi giriniz.", "choose_city": "Şehir seçiniz.", "accept_membership_aggrement": "Üyelik sözleşmesini kabul ediniz.", "name": "Adınız", "surname": "Soyadınız", "email": "E-Posta Adresiniz", "email_info_text": "Mobilet biletinizi ve faturanızı gönderdiğimiz e-posta adresinizi doğrulamanızı öneririz.", "password": "Şifreniz", "password_info_text": "Şifreniz en az bir harf ve bir rakam içerecek şekilde en az 6 karakterden oluşmalıdır!", "country_live_in": "Yaşadığınız Ülke", "city_live_in": "Yaşadığınız Şehir", "gender": "Cinsiyetiniz", "birthdate": "Doğum Tarihiniz", "sms_email_permission_text": "{{text1}} kapsamında vermiş olduğum telefon ve e-posta adresine ticari elektronik ileti gönderilmesini kabul ediyorum.", "sms_email_permission_link_text": "Ticari Elektronik İleti Onay Metni", "remember_me": "Beni Hatırla", "forgot_password": "Şifremi Unuttum", "change_info_info_text": "Bu bilgiler değiştirilemez. Değiştirmek için 0850 502 36 26 hattından destek alabilirsiniz.", "recover_password_info": "Şifrenizi sıfırlamak için lütfen Mobilet'e kayıt olurken kullandığınız\n telefon numarası veya e-posta adresinizi aşağıdaki alana girin.", "account_detail": "Hesap Detaylarınız", "create_new_password": "Yeni şifre oluştur", "create_new_password_text": "Aşağıdaki alana yeni şifrenizi girin. Şifreniz en az bir harf ve bir\n rakam içerecek şekilde en az 6 karakterden oluşmalıdır! Şifreniz daha önce kullandığınız son üç şifrenizden farklı olmalıdır.", "set_password": "Şifre belirleyin", "invalid_security_code_error": "Güvenlik kodu geçerli değil!", "error_while_set_new_password": "Yeni şifre oluştururken bir hata oluştu!", "if_you_have_account": "Hesabınız varsa", "facebook_login_error": "Lütfen telefon numaranızı girin" }, "payment": { "payment": "Ödeme", "validate_otp_title": "SMS ile Doğrulama", "valida_otp__description": "Cep telefonunuza, bankanızdan SMS ile gönderilen tek kullanımlık şifreyi giriniz.", "verify_password": "Şifreyi Doğrula", "default_error_message": "Genel bir hata oluştu", "error_message_3d": "3d odeme yapilmadi", "lin_card_message": "Bu işlem için sadece Masterpass’e kayıtlı kartlarınız ile ödeme yapabilirsiniz. +{{phoneNumber}} numaralı cep telefonu ile Masterpass’e kayıtlı kartlarınız bulunmaktadır. Bu kartları Mobilet’te ödeme yaparken de kullanmak ister misin?", "link_your_account": "Hesabını bağla", "yes_definitely": "Evet, kesinlikle!", "amount_to_be_paid": "Ödenecek Tutar", "complete_payment": "Ödemeyi Tamamla", "complete_payment_mobile": "Tamamla", "masterpass_card_info_title": "Masterpass’e kayıtlı kartlarım ile öde", "installment_info": "Taksit Seçenekleri", "installment_count1_label": "Tek Çekim", "installment_count3_label": "3 Taksit", "installment_count5_label": "5 Taksit", "installment_monhth_label": "/ Aylık", "installment_total_label": "Toplam:", "installment_multiplied_label": "{{installmentCount}} x {{monthlyAmount}}", "installment_total_amount_label": "{{totalAmount}}", "billing_info": "Fatura Bilgileri", "view_wallet": "Cüzdanını Görüntüle", "have_fun_already": "Şimdiden iyi eğlenceler", "your_calender": "Takvimin", "on_the_wallet": "cüzdanda", "contact_text": "Soruların ya da sorunların olursa 0 850 502 36 26'dan destek için buradayız.", "payment_success_text": "Aşağıdaki etkinlikler ile ilgili biletlerini satın aldın. Mobilet mobil uygulamasını kullanıyorsan biletlerinin elinde olmasına gerek yok. Çünkü biletlerin uygulama içindeki duruyorlar, onları göstererek giriş yapabilirsin.", "click": "tıklayınız", "new_card_permission_text": "Kart bilgilerimin Mastercard altyapısı ile saklanmasını ve gelecekte yapacağım ödemelerde bu kart bilgilerimin kullanılmasını onaylıyorum. Kullanım koşulları için {{text}}.", "payment_confirmation": "{{text1}} ve {{text2}} formunu okudum, kabul ediyorum.", "pre_information_form": "Ön bilgilendirme formunu", "park_event_confirmation": "{{text1}} formunu okudum, kabul ediyorum.", "pre_park_event_information_form": "Otopark kullanım koşulları", "combined_event_confirmation": "{{text1}} okudum, kabul ediyorum.", "pre_combined_event_information_form": "Kombine Taahhütnamesi, Bilet Aydınlatma ve Açık Rıza Metni'ni", "distance_selling_agreement": "mesafeli satış sözleşmesi", "billing_info_link": "Kurumsal fatura bilgilerinizi güncelleyebilir ya da kaldırabilirsiniz", "your_profile_page_text": "profil sayfanızdan", "masterpass_agreement": "https://www.masterpassturkiye.com/TermsAndConditions.aspx", "masterpass_card_info_error": "İşlem başarısız. Lütfen kart bilgilerinizi kontrol ediniz.", "masterpass_service_error": "Servis şuanda kullanılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.", "purchase_modal_title": "Sepetinize yeni bilet ekleyebilmek için", "complete_purchase": "Ödemeyi Tamamla", "delete_shopping_cart": "Sepeti Boşalt", "bin_code_payment_card_validation_text": "Kampanya uyguladığınız kart numarası ile ödeme yapmak istediğiniz kart numarası uyuşmamaktadır. Lütfen tekrar deneyiniz.", "payment_errorMessage_title": "Ödeme işleminizde bir hata oluştu.", "payment_errorMessage_button": "Tamam" }, "ticket": { "total": "Toplam", "tickets": "Biletler", "hour_info": "Lütfen saat seçiniz", "empty_state_message": "Bilet almak istediğiniz günü seçiniz", "promo_code": "Promosyon Kodu", "various_location": "Çeşitli Lokasyonlar", "empty_basket_message": "Sepetinizde herhangi bir etkinlik bulunmamaktadır.", "see_seating_arrangement": "Oturma Düzenini Gör", "ticket_cost": "Bilet Bedeli", "service_fee": "Hizmet Bedeli", "subtotal": "Ara Toplam", "transaction_fee": "İşlem Bedeli", "event_total_cost": "Etkinlik Toplam Bedeli", "basket_amount": "Sepet Tutarı", "use_promo_code": "Promosyon kodu kullan", "event_discounts": "Etkinlik İndirimleri", "total_earnings": "Toplam Kazancınız", "new_member_discount": "Yeni Üye İndirimi {{discount}}", "buy_now": "Hemen Satın Al", "check_out_other_events": "Diğer Etkinliklere Gözat", "continue_to_payment": "Ödeme Adımına Devam Et", "seating_arrangement": "Oturma Planı", "delete_shopping_card_message": "Sepetteki tüm ürünleri kaldırmak istediğine emin misin?", "door": "Kapı", "block": "Blok", "order": "Sıra", "seat": "Koltuk", "standing": "Ayakta", "unassigned_seat": "Numarasız oturma düzeni", "transfer_ticket": "Bilet Aktar", "event_info": "Etkinlik Bilgileri", "view_ticket": "Bileti Görüntüle", "view_bill": "Faturayı Görüntüle", "show_receipt": "Faturayı Görüntüle", "resevation": "Rezervasyon", "add_delete": "Ekle / Sil", "free_for_your_friends": "Arkadaşların için ücretsiz", "make_reservation": "rezervasyon yap", "running_out": "Tükeniyor", "sold_out": "Tükendi", "buy_ticket": "Bilet Satın Al", "coming_soon": "Çok Yakında", "ticket_options": "Bilet Seçenekleri", "show_seating_arrangement": "Oturma Düzenini Göster", "ticket_on_me": "Biletin Benden", "your_ticket": "Biletin", "show_ticket": "Bileti Görüntüle", "adet": "adet", "view_event_detail": "Etkinlik Detayı", "events_you_buy_tickets": "Bilet Aldığınız Etkinlikler", "view_on_calendar": "Takvimde Gör", "multiple_tickets": "Biletlerin", "choose_orgizanization": "Bileti transfer etmek istediğiniz sivil toplum kuruluşunu seçin", "choose_to_transfer": "transfer etmek istediğiniz bileti seçin", "session": "Seanslar", "try_again": "Yeniden Dene", "revoke_option_label": "Seçimi kaldırmak istediğine emin misin?", "revoke_option": "Seçimi Kaldır", "send_sms_to_friends": "Arkadaşınıza SMS ile davetiye gönderin", "ticket_transfer_modal_title_approvement_text": "Bileti aktarmak istediğinize emin misiniz?", "ticket_transfer_modal_title_success_text": "Bilet başarıyla aktarıldı!", "ticket_transfer_modal_description_approvement_text": "Biletin +{{key}} telefon numaralı kullanıcıya aktarıyorsunuz. Biletinizi aktardığınızda daha önce basılmış QR kodunuz geçersiz olur ve sadece bu kişi size bileti geri gönderebilir. Devam etmek istiyor musunuz?", "ticket_transfer_modal_description_success_text": "Biletin +{{key}} telefon numaralı kullanıcıya aktarıldı. Sadece bu kişi size bileti geri gönderebilir.", "efes_club_under_label": "Kampanyadan yaralanabilmek için lütfen Efes Fan Club Card numaranızı girin", "efes_club_label": "Efes Fan Club üyeliğinizin türüne göre alabileceğiniz biletler farklılık gösterecektir.", "efes_fun_club_promo_card_placeholder": "Efes Fan Club Card Numaranız", "efes_club_campaign_title": "Efes Fan Club Üyelerine Özel", "locked_product_under_label": "", "locker_product_label": "Bileti satın alabilmek için aktivasyon numarasını giriniz.", "locker_product_taraftar_label": "Bilet satın alabilmek için TCKN ve Taraftar Kart No giriniz.", "locker_product_divan_label": "Bilet satın alabilmek için sicil no ve aktivasyon kodunu giriniz.", "locker_product_fenerCell_label": "Bilet satın alabilmek için aktivasyon kodunu ve telefon numarasını giriniz.", "locked_product_taraftar_member_placeholder": "TCKN", "locked_product_divan_member_placeholder": "Sicil No", "locked_product_promo_card_submit": "Onayla", "locked_product_taraftarNo_placeholder": "Taraftar Kart No", "fenerCell_locked_product_promo_card_placeholder": "Aktivasyon Kodu", "locked_product_dropdown_label": "Lütfen ilerlemek istediğiniz öncelikli satış tipini seçiniz.", "locked_product_dropdown_placeholder" : "Öncelikli Satış Tipi", "locked_product_campaign_title": "Üyelere Özel", "your_ticket_from_me_label": "Seçili biletler transfer edilecektir", "your_ticket_from_me_transfer_label": "Seçili biletiniz bu kuruma transfer edilecektir.", "total_ticket_cost": "Toplam bilet bedeli", "locked_product_button_label": "Kod Gir", "locked_product_phone_number_placeholder": "Telefon Numarası", "no_side_by_side_warning": "Seçtiğiniz adette yan yana uygun koltuk bulunamadı. Devam etmek ister misiniz?", "seated_duplicated_sales_warning": "Seçtiğiniz koltuklar başka bir kullanıcının sepetindedir. Lütfen başka bir koltuk seçiniz.", "state_machine_toast_message": "Başka bir ortamdan ilerlediniz. Durumunuz güncellendi." , "student_campaign_locker_product_label" : "Bilet satın alma işlemine devam edebilmek için lütfen öğrenci numaranızı giriniz." , "student_campaign_locker_product_warning" : "Etkinliğe giriş yaparken öğrenci kartınızı yanınızda bulundurmanız gerekmekedir." , "student_number_placeholder" : "Öğrenci Numarası", "locker_product_fenerbahce_label": "Bilet satın alabilmek için sicil no/TCKN ve Aktivasyon Numarası/Taraftar Kart No giriniz.", "locked_product_promo_card_member_placeholder": "Sicil No/TCKN", "locked_product_promo_card_placeholder": "Aktivasyon Numarası", "best_available_duplicated_sales_warning": "İşleminiz şu an gerçekleştirilemedi. Lütfen tekrar deneyiniz." }, "campaign": { "campaign_not_found": "Uygun Kampanya bulunamadı.", "campaign_not_found_description": "Kampanya ile detayları görüşmek istersen bizi arayabilirsin.", "addSuccessfullyCampaign": "Kampanya başarılı bir şekilde eklendi", "addErrorCampaign": "Kampanya uygulanırken bir hata ile karşılaşıldı.", "promocode_campaign_description": "Lütfen promo kodunuzu girin", "bincode_campaign_warning": "Kampanyadan faydalandıktan sonra başka bir kart ile yapacağınız ödemeler kabul edilmeyecektir.", "creditcard_validation": "Lütfen uygun sayıları girin.", "efescode_campaign_description": "Lütfen uygun olan Efes Fan Club numaranızı girin.", "bin_code_campaign_description": "Kampanyadan faydalanabilmek için ödeme yaparken kullanacağınız kredi kartı numarasının ilk 6 hanesini girin", "variantCampaignTitle": "Bu seansa ait kampanyalar.", "no_variant_campaign": "Bu seansa ait herhangi bir kampanya bulunmamaktadır.", "qnb_code_campaign_description": "Kampanyadan faydalanabilmek için ödeme yaparken kullanacağınız kredi kartı numaranızı ve son kullanma tarihini giriniz.", "qnb_code_inline_text": "Kartın son kullanma tarihini örnek olarak Şubat 2015 için 0215 şeklinde giriniz.", "qnb_code_creditCard_placeholder": "Kart Numarası", "qnb_code_cardExpireDate_placeholder": "Kartın Son Kullanma Tarihi", "qnb_code_creditCard_regex_text": "16 haneli kredi kart numaranızı giriniz.", "qnb_code_cardExpireDate_regex_text" : "Kartınız son kullanma tarihini 4 haneli olacak şekilde formatta giriniz.", "qnb_code_campaignUrl_description": "QNB Kredi Kartı başvurusu için tıklayınız.", "combined_campaign_title": "2023/24 Sezonu Kulübe Devir Puan Hakkı", "combined_campaign_text": "Lütfen size iletilmiş olan kodu girin.", "combined_campaign_placeholder": "Kodu giriniz", "combined_campaign_button": "Onayla" }, "profile": { "personal_calendar": "Kişisel Takvim", "personal_information": "Kişisel Bilgiler", "edit_profile": "Profili Düzenle", "preferences": "Tercihler", "save_success_message": "Değişiklikler kaydedildi", "save_error_message": "Değişiklikler kaydedilemedi, lütfen tekrar deneyin", "communication_settings": "İletişim ayarları", "communication_settings_description": "Mobilet bana tanıtım amaçlı aşağıdaki kanallardan mesajlar gönderebilir.", "my_tickets": "Biletlerim", "calendar": "Takvim", "profile": "Profil", "edit": "Kişisel Bilgiler", "settings": "Ayarlar", "ticket_events": "Biletli Etkinlikleriniz", "favourited_events": "Favori Etkinlikleriniz", "followed_artists": "Takip Edilen Sanatçılar", "followed_locations": "Takip edilen Mekanlar", "delete_profile_title": "Üyeliği İptal Et", "delete_profile_error": "Üyeliğinizi iptal ederken bir hata meydana geldi.", "delete_profile_modal_title": "Mobilet Üyeliğinizi iptal etmek üzeresiniz.", "delete_profile_description": "Mobilet üyeliğini iptal ettiğin zaman Mobilet mobil uygulamasından ve web sitesinden satın aldığın tarihi gelmemiş biletlerinin kare kod'larına Mobilet cüzdanından ulaşamayacaksın. Satın aldığın biletlerin için Mobilet gişelerine başvurabilirsin. Üyeliğini iptal etmen halinde hukuken Mobilet tarafından tutulması ve paylaşılması zorunlu olan (fatura, elektronik bilet üzerinde yer alan vd.) bilgilerin hariç olmak üzere; Mobilet'te kayıtlı tüm kişisel bilgilerin silinecek veya anonim hale getirilecektir.", "empty_title": "Yaklaşan Etkinlik Yok", "empty_content": "Bilet aldığın ve beğendiğin etkinlikleri burada görebilirsin.", "empty_button": "Etkinlikleri Keşfetmeye Başla" }, "date_helper": { "sun": "Pzr", "mon": "Pzt", "tue": "Salı", "wed": "Crş", "thu": "Prş", "fri": "Cuma", "sat": "Cmt", "during_the_month": "Bu Ay", "this_week": "Bu Hafta", "weekend": "Hafta sonu", "tomorrow": "Yarın", "today": "Bugün", "january": "Ocak", "february": "Şubat", "march": "Mart", "april": "Nisan", "may": "Mayıs", "june": "Haziran", "july": "Temmuz", "august": "Ağustos", "september": "Eylül", "october": "Ekim", "november": "Kasım", "december": "Aralık" }, "gender": { "male": "Erkek", "female": "Kadın", "dont_share": "Paylaşmak İstemiyorum" }, "membership": { "login_with_social_accounts": "Sosyal hesaplarınız ile giriş yapın", "or_use_social_accounts": "Ya da sosyal hesaplarınızı kullanın", "link_apple_music": "Apple Music Hesabını Bağla", "link_spotify": "Spofity Hesabını Bağla", "login": "Giriş Yapın", "register": "Kayıt Olun", "register_button": "Kayıt Ol", "incorrect_username_or_password": "Yanlış kullanıcı adı veya şifre", "if_you_dont_have_account": "Hesabınız yoksa", "exact_your_mode": "Tam Moduna Göre", "login_carousel_text": "Ruh haline göre, sevdiğin türe göre, tam da müsait olduğun günde...", "live_breathe_mobilet": "Live, Breathe, Mobilet", "recover_member_text": "Eğer girdiğiniz bilgiler bizde bir hesap ile eşleşiyorsa bilgilerinizi size e-posta ya da SMS ile ileteceğiz", "recover_member_title": "Mail adresini kontrol et", "error_while_register": "Kayıt sırasında bir hata oluştu", "entered_code_is_incorrect": "Girilen doğrulama kodu hatalı!", "verify_your_phone_number": "Telefon Numaranızı Doğrulayın", "validate_otp_description": "Lütfen {{phoneNumber}} numaralı telefona gönderdiğimiz 4 haneli güvenlik\n kodunu aşağıdaki alana girerek telefon numaranızı doğrulayın.", "continue_by_logging_again": "Lütfen yeniden giriş yaparak devam et.", "password_regenerated": "Şifre yeniden oluşturuldu", "create_profile": "Profilinizi Oluşturun", "create_profile_label": "Profil oluşturun", "membership_aggrement_confirmation": "{{text1}}'ni kabul ediyorum.", "membership_aggrement": "Üyelik Sözleşmesi", "personal_data_and_privacy_confirmation": "Kişisel verilerim, {{text1}}'nda belirtilen kurallar çerçevesinde Mobilet tarafından mevcut ve muhtemel ilgi alanlarım ve geçmiş etkinliklerim analiz edilerek bana özel etkinliklerin tanıtımının yapılması amacıyla işlenebilir.", "personal_data_and_privacy": "Mobilet Kişisel Veri ve Gizlilik Politikası", "commercial_electronic_message_confirmation_text": "Event Master Etkinlik Organizasyon ve Biletleme Hizmetleri A.Ş. (“Mobilet”) ile paylaşmışolduğum iletişim bilgilerimin, Mobilet’in satış ve tanıtımını gerçekleştirdiği bilet, ürün ve hizmetler konusunda, organizatörlere, sponsorlara ve diğer üçüncü kişilere ilişkin unsurlarıve/veya link ya da yönlendirmeleri veya reklamları da içerebilen şekilde tanıtım ve bilgilendirmeler, duyurular, bültenler, haberler, kampanyalar, davetiyeler, kişiye özel içerikler, teklifler, kutlama ve temenniler gönderebilmek, anket veya Mobilet bilet, ürün, eşya vb. satışlarını yapabilmek vb. her türlü pazarlama faaliyeti kapsamındakullanılmasına,tarafımlasms, e-posta, telefon kanallarıyla iletişime geçilmesine ve belirtilen yollarla tarafıma ticari elektronik ileti gönderilmesine 6563 Sayılı Elektronik Ticaretin Düzenlenmesi HakkındaKanun kapsamında onay verdiğimi; bu kapsamda Event Master Etkinlik Organizasyon ve Biletleme Hizmetleri A.Ş. ile paylaşmış olduğum ad, soyad, e-posta, telefon numarası ve tarafıma özelleştirilmiş etkinlik-kampanya bildirimleri yapılabilmesi kişisel etkinlik beğenibilgilerimin gizliliklerinin korunması için gerekli tedbirler alınarak; 6698 Sayılı KişiselVerilerin Korunması Kanunu’na ve kanuni ilkelere uygun şekilde, veri sorumlusu Event Master Etkinlik Organizasyon ve Biletleme Hizmetleri A.Ş. ile bu şirketin ortakları, iş ortakları,halefleri ve/veya bunların belirleyeceği üçüncü kişiler tarafından, yasal nedenlerle otomatik olan/olmayan yöntemler ile alınmasına, yasal süreler aşılmamak üzere yurt içinde ve/veya yurt dışında yazılı/dijital arşivlere kaydedilmesine, depolanmasına, muhafaza edilmesine, kullanılmasına,güncellenmesine, değiştirilmesine,yeniden düzenlenmesine, sınıflandırılmasına, yurt içinde veya yurt dışınaaktarılmasına ve sair kanunlara uygun şekildeişlenmesine, ilgili tüm yasal haklarımhakkındabilgilendirilmiş olarak açıkça izin (rıza/onay)verdiğimi kabul, beyan ve taahhüt ederim. " }, "wallet": { "my_tickets": "Biletlerim", "my_reservations": "Rezervasyonlarım", "my_invitations": "Davetiyeler", "progressbar_title": "Tamamlaman için %timer% kaldı.", "days_shorthand": "gn", "hours_shorthand": "sa", "minutes_shorthand": "dk", "seconds_shorthand": "sn", "purchased_tickets": "Satın Aldığım Biletler", "no_purchased_tickets": "Satın Alınmış Biletin Yok", "again_sale_button_label": "Bilet Devir Talebi", "no_transferred_tickets": "Aktarılmış biletin yok", "tickets_i_transfer": "Aktardığım Biletler", "no_reservation_for_me": "Benim için rezerve yok", "friend_reservation_title": "Arkadaşlarıma Yaptığım Rezervasyonlar", "no_friend_reservations": "Arkadaşlarıma yaptığım rezervasyonlar yok", "invitation_for_me": "Benim için Davetiyeler", "no_invitations_for_me": "Benim için davetiyeler yok", "accept": "Kabul Et", "reject": "Reddet", "cancelReservationQuestion": "Bu rezervasyonu iptal etmek istediğine emin misin?", "cancelReservationDescription": "Bu işlem sonucunda seçili rezervasyon iptal edilecektir.", "acceptReservationQuestion": "Bu rezervasyonu kabul etmek istediğine emin misin?", "timeOut": "Süresi Doldu" }, "error": { "shopping_cart_not_found": "Sepet bulunamadı. Lütfen anasayfadan devam ediniz.", "insufficient_error": "Seçmek istediğiniz koltuklar dolmuştur. Lütfen başka bir seans seçiniz." }, "sms_verify": { "entry_code": "Giriş Kodu", "sms_verify_title": "Biletinizi görüntülemek için sms şifrenizi giriniz", "wrong_entry_code": "Yanlış Giriş Kodu" }, "transaction_guide": { "title": "İşlem Rehberi", "selecting_product_service_title": "Mal ve Hizmetin Seçilmesi (Sepete Ekleme)", "selecting_product_service": "Mobilet.com'da biletini satın almak istediğin etkinliğe arama yaparak ya da ilgili kategorisi altından ulaşabilirsin. Satın alacağın bilet adedini seçip sepete ekle butonuna tıklayarak sepete atabilirsin. Mobilet'te mobil uygulama ve web sitesinde bilet satın alınabilmesi için üyelik girişi yapılması gerekmektedir.", "entering_payment_information_title": "Ödeme Bilgilerinin Girilmesi (Satın Alma)", "entering_payment_information": "Mobil uygulamanın ve ya web sitesinde Sepet ikonuna tıklayarak sepetine ulaşabilir ve ödemeye geç butonuyla satın alabilirsin. Ödemeni banka kartı ile yapabilirsin. Kampanyalı biletlerde kampanya türüne göre bileti sepete ekledikten sonra kampanya uygulayabilirsin. Sipariş onayın ve faturan mobilet üyeliğini yaparken paylaştığın email adresine gönderilecek.", "delivery_information_title": "Teslimat Bilgileri", "delivery_information": "Mobilet'ten aldığın biletler e-posta olarak Mobilet'e kayıtlı e-posta adresine gönderilir. Tüm biletlerine Mobilet mobil uygulamasındaki ve web'deki cüzdan bölümünden ulaşabilirsin.", "keeping_agreements_title": "Sözleşmelerin Saklanması", "keeping_agreements": "Satın aldığınız ürün veya hizmete ilişkin olarak satıcı ve alıcı arasında online olarak kurulan Ön Bilgilendirme Formu ile Mesafeli Satış Sözleşmesi, sipariş onay e-postasıyla birlikte size iletilir. Bu belgeler ayrıca mobilet.com kayıtlarında an az 6 ay süreyle saklanır.", "cancellation_refund_process_title": "İptal İade Süreci", "cancellation_refund_process": "Mobilet organizasyon sahibi olmadığı ve yalnızca etkinlik biletlemesinden sorumlu olduğu için; mevcut organizasyonla ilgili herhangi bir iptal ya da değişiklik olmadığı sürece ya da organizasyon sahibinin açıkladığı kuralları dışında satın alınan biletlerde herhangi bir değişiklik ya da iade söz konusu değildir. Etkinlik iptali nedeniyle oluşacak iade durumunda Mobilet kullanıcılarına gerekli bilgilendirmeyi yaparak iade sürecini işletir. Tüm soru ve taleplerin için adresine e-posta ile ya da 0850 502 36 26 numaralı çağrı merkezinden bize ulaşabilirsin.", "privacy_policies_title": "Gizlilik Kuralları", "privacy_policies": "Gizlilik Politikamız, mobilet.com ana sayfasının en altında bulunan linkinde mevcuttur." }, "page_meta": { "page_title": "Mobilet | Yerin Hazır! Tiyatro, Konser, Festival, Spor Etkinlik Biletleri", "description": "\"Mobilet; tiyatro bileti, konser bileti, festival bileti, basketbol maç bileti ve etkinlik bileti alıp, yeni etkinlikleri keşfetmenizi sağlar", "event_detail_title": "{{eventName}} - Bu {{eventType}} kaçmaz diyorsan Mobilet’te yerin hazır!", "event_detail_title_without_type": "{{eventName}} Bu etkinlik kaçmaz diyorsan Mobilet’te yerin hazır!", "event_detail_description": "{{eventName}}, Kaçmaz dediğin tüm {{eventType}} etkinliklerini yakalamak için seni de Mobilet’e bekliyoruz.", "event_detail_description_without_type": "{{eventName}}, Kaçmaz dediğin tüm etkinlikleri yakalamak için seni de Mobilet’e bekliyoruz." }, "Eğitim": "Eğitim", "Tiyatro": "Tiyatro", "Sinema": "Sinema", "Spor": "Spor", "Sergi": "Sergi", "Müzik": "Müzik", "Festival": "Festival", "Kültür_Sanat": "Kültür - Sanat", "countries": { "afghanistan": "Afganistan", "aland_islands": "Aland Adaları", "albania": "Arnavutluk", "algeria": "Cezayir", "americanSamoa": "Amerikan Samoası", "andorra": "Andora", "angola": "Angola", "anguilla": "Anguilla", "antarctica": "Antarktika", "antigua_barbuda": "Antigua ve Barbuda", "argentina": "Arjantin", "armenia": "Ermenistan", "aruba": "Aruba", "australia": "Avustralya", "austria": "Avusturya", "azerbaijan": "Azerbaycan", "bahamas": "Bahamalar", "bahrain": "Bahreyn", "bangladesh": "Bangladeş", "barbados": "Barbados", "belarus": "Belarus", "belgium": "Belçika", "belize": "Belize", "bermuda": "Benin", "benin": "Bermuda", "bhutan": "Butan", "bolivia": "Bolivya", "bosnia": "Bosna Hersek", "botswana": "Botsvana", "brazil": "Brezilya", "british_indian": "Britanya Hint Okyanusu Bölgesi", "brunei": "Brunei Sultanlığı", "bulgaria": "Bulgaristan", "burkina_faso": "Burkina Faso", "burundi": "Burundi", "cambodia": "Kamboçya", "cameroon": "Kamerun", "canada": "Kanada", "cape_verde": "Yeşil Burun", "cayman": "Cayman Adaları", "central_african_republic": "Orta Afrika Cumhuriyeti", "chad": "Çad", "chile": "Şili", "china": "Çin", "christmas_island": "Noel Adası", "cocos": "Cocos (Keeling) Adaları", "colombia": "Kolombiya", "comoros": "Komor", "congo": "Kongo", "democratic_republic_congo": "Demokratik Kongo Cumhuriyeti", "cook": "Cook Adaları", "costa_rica": "Kosta Rika", "croatia": "Hırvatistan", "cuba": "Küba", "cyprus": "Kıbrıs", "czech": "Çek Cumhuriyeti", "denmark": "Danimarka", "djibouti": "Cibuti", "dominica": "Dominika", "dominican": "Dominik Cumhuriyeti", "ecuador": "Ekvador", "egypt": "Mısır", "salvador": "El Salvador", "equatorial_guinea": "Ekvator Ginesi", "eritrea": "Eritre", "estonia": "Estonya", "ethiopia": "Etiyopya", "falkland": "Falkland Adaları (Malvinas)", "faroe": "Faroe Adaları", "fiji": "Fiji", "finland": "Finlandiya", "france": "Fransa", "french_guiana": "Fransız Guyanası", "french_polynesia": "Fransız Polinezyası", "gabon": "Gabon", "gambia": "Gambiya", "georgia": "Gürcistan", "germany": "Almanya", "ghana": "Gana", "gibraltar": "Cebelitarık", "greece": "Yunanistan", "greenland": "Grönland", "grenada": "Grenada", "guadeloupe": "Guadelupe", "guam": "Guam", "guatemala": "Guatemala", "guernsey": "Guernsey", "guinea": "Gine", "guinea_bissau": "Gine-Bissau", "guyana": "Guyana", "haiti": "Haiti", "vatican": "Kutsal Makam (Vatikan Şehir Devleti)", "honduras": "Honduras", "hong_kong": "Hong Kong", "hungary": "Macaristan", "iceland": "İzlanda", "india": "Hindistan", "indonesia": "Endonezya", "iran": "İran, Basra Körfezi İslam Cumhuriyeti", "iraq": "Irak", "ireland": "İrlanda", "isle": "Man Adası", "israel": "İsrail", "italy": "İtalya", "jamaica": "Jamaika", "japan": "Japonya", "jersey": "Jersey", "jordan": "Ürdün", "kazakhstan": "Kazakistan", "kenya": "Kenya", "kiribati": "Kiribati", "korea": "Kore, Güney Kore Cumhuriyeti", "kosovo": "Kosova", "kuwait": "Kuveyt", "kyrgyzstan": "Kırgızistan", "laos": "Laos", "latvia": "Letonya", "lebanon": "Lübnan", "lesotho": "Lesoto", "liberia": "Liberya", "libyan": "Libya Arap Cemahiriyesi", "liechtenstein": "Lihtenştayn", "lithuania": "Litvanya", "luxembourg": "Lüksemburg", "macao": "Makao", "macedonia": "Makedonya", "madagascar": "Madagaskar", "malawi": "Malawi", "malaysia": "Malezya", "maldives": "Maldivler", "mali": "Mali", "malta": "Malta", "marshall": "Marşal Adaları", "martinique": "Martinik", "mauritania": "Moritanya", "mauritius": "Mauritius", "mayotte": "Mayot", "mexico": "Meksika", "micronesia": "Mikronezya, Mikronezya Federal Devletleri", "moldova": "Moldova", "monaco": "Monako", "mongolia": "Moğolistan", "montenegro": "Karadağ", "montserrat": "Montserrat", "morocco": "Fas", "mozambique": "Mozambik", "myanmar": "Myanmar", "namibia": "Namibya", "nauru": "Nauru", "nepal": "Nepal", "netherlands": "Hollanda", "netherlands_antilles": "Hollanda Antilleri", "caledonia": "Yeni Kaledonya", "nealand": "Yeni Zelanda", "nicaragua": "Nikaragua", "niger": "Nijer", "nigeria": "Nijerya", "niue": "Niue", "norfolk": "Norfolk Adası", "mariana": "Kuzey Mariana Adaları", "norway": "Norveç", "oman": "Umman", "pakistan": "Pakistan", "palau": "Pala", "palestinian": "Filistin Arazisi, İşgal altında", "panama": "Panama", "papua": "Papua Yeni Gine", "paraguay": "Paraguay", "peru": "Peru", "philippines": "Filipinler", "pitcairn": "Pitcairn", "poland": "Polonya", "portugal": "Portekiz", "puerto": "Porto Riko", "qatar": "Katar", "romania": "Romanya", "russia": "Rusya", "rwanda": "Ruanda", "reunion": "Birleşme", "barthelemy": "Aziz Barthelemy", "helena": "Saint Helena, Yükseliş ve Tristan Da Cunha", "kitts": "Saint Kitts ve Nevis", "lucia": "Aziz Lucia", "martin": "Aziz Martin", "pierre_miquelon": "Saint Pierre ve Miquelon", "vincent_grenadines": "Saint Vincent ve Grenadinler", "samoa": "Samoa", "san_marino": "San Marino", "sao_tome": "Sao Tome ve Principe", "saudi": "Suudi Arabistan", "senegal": "Senegal", "serbia": "Sırbistan", "seychelles": "Seyşeller", "sierra": "Sierra Leone", "singapore": "Singapur", "slovakia": "Slovakya", "slovenia": "Slovenya", "solomon": "Solomon Adaları", "somalia": "Somali", "south_africa": "Güney Afrika", "south_sudan": "Güney Sudan", "sandwich": "Güney Georgia ve Güney Sandviç Adaları", "spain": "İspanya", "sri": "Sri Lanka", "sudan": "Sudan", "suriname": "Surinam", "svalbard": "Svalbard ve Jan Mayen", "swaziland": "Svaziland", "sweden": "İsveç", "switzerland": "İsviçre", "syrian": "Suriye Arap Cumhuriyeti", "taiwan": "Tayvan", "tajikistan": "Tacikistan", "tanzania": "Tanzanya, Birleşik Tanzanya Cumhuriyeti", "thailand": "Tayland", "timor": "Doğu Timor", "togo": "Togo", "tokelau": "Tokelau", "tonga": "Tonga", "trinidad": "Trinidad ve Tobago", "tunisia": "Tunus", "turkey": "Türkiye", "turkmenistan": "Türkmenistan", "turks": "Turks ve Caicos Adaları", "tuvalu": "Tuval", "uganda": "Uganda", "ukraine": "Ukrayna", "arab_emirates": "Birleşik Arap Emirlikleri", "united_kingdom": "Birleşik Krallık", "united_states": "Amerika Birleşik Devletleri", "uruguay": "Uruguay", "uzbekistan": "Özbekistan", "vanuatu": "Vanuatu", "venezuela": "Venezuela", "vietnam": "Vietnam", "virgin_british": "Virgin Adaları, İngiliz", "virgin_us": "Virgin Adaları, ABD", "wallis": "Wallis ve Futuna", "yemen": "Yemen", "zambia": "Zambiya", "zimbabwe": "Zimbabve" }, "againSale": { "header": "Bilet Devir Talebi", "desctription_of_againSale": "Hangi maçlar için bilet devir talebinde bulunmak istersin?", "question_of_description": "Bilet Devir talebi nedir?", "approve_button_info_cancellable": "Kulübe bilet devir talebi, ilgili etkinliğin başlangıç zamanına {{cancelationHour}} saat kalana kadar yapılabilir. Devir talebinin iptali, ilgili etkinliğin başlangıç saatinden {{cancelationHour}} saat öncesine kadar yapılabilir.", "approve_button_info_not_cancellable": "Kulübe bilet devir talebi, ilgili etkinliğin başlangıç zamanına {{cancelationHour}} saat kalana kadar yapılabilir.", "approve_button": "Bilet Devir Talebi Oluştur", "cancel_button": "Talebi İptal Et", "again_sale_info_cancallable": "Kombine bilet sahipleri,, katılmak istemedikleri maçlar için biletini maç özelinde kulübe devredebilir. Kulübe devir talebi maça {{cancelationHour}} saat kalana kadar yapılabilir. Devir talebi yapıldıktan sonra maça {{cancelationHour}} saat kalana kadar devrin iptali de talep edilebilir. Kombine bilet sahibinin, kulübe devir talebi yapılan maçlar özelinde içeri girişi hakkı kısıtlanır. Devir talebi iptal edilmediği taktirde maç özelinde kombine bilet ile giriş yapılamaz. Kulübe devredilen biletler maç özelinde satışa sunulabilir veya kulüp tarafından kullanılabilir. Devredilen biletin satılması veya kullanılması durumunda kombine sahibi, ilgili koltuğun devredilen maçtaki kategori fiyatının %40’ı oranında puan kazanır. Kazanılan puanlar bir sonraki kombine döneminde indirim olarak kullanılır. Devredilen biletin satılmaması veya kulüp tarafından kullanılmaması halinde herhangi bir hak kazanımı olmayacaktır.", "again_sale_info_not_cancallable": "Anadolu Efes 2024-2025 Kombine bilet sahipleri, katılmak istemedikleri maçlar için biletini maç özelinde kulübe devredebilir. Kulübe devir talebi maça {{cancelationHour}} saat kalana kadar yapılabilir. Kulübe devir talebi yapılan kombine biletinin maç özelinde içeri giriş hakkı kısıtlanır. Kulübe devredilen biletler maç özelinde satışa sunulabilir veya kulüp tarafından kullanılabilir. Devredilen biletin satılması veya kullanılması durumunda kombine sahibi, ilgili koltuğun devredilen maçtaki kategori fiyatının %50’ı oranında puan kazanır. Kazanılan puanlar bir sonraki kombine döneminde indirim olarak kullanılır. Devredilen biletin satılmaması veya kulüp tarafından kullanılmaması halinde herhangi bir hak kazanımı olmayacaktır.", "resale_response_header": "Talebiniz başarılı bir şekilde alınmıştır.", "cancel_response_button": "Tamam", "cancel_response_header": "Bilet devir talebiniz iptal edildi.", "cancel_response_description": "{{performanceName}} {{day}} tarihli maç bileti için bilet devir talebi iptal edilmiştir.", "again_sale_dropdown_title": "Biletlerim", "no_ticket": "Bilet bulunmamaktadır.", "no_resale_ticket": "Bilet devir talebi yapabileceğiniz satışa çıkarılmış etkinlik bulunmamaktadır.", "ticketResaleExpired_one": " {{performanceName}}  adlı etkinliğin başlangıç zamanına {{cancelationHour}} saatten kısa bir süre kaldığı için bilet devir işlemi yapılmamaktadır.", "ticketResaleExpired_other": "{{performanceName}}  adlı etkinliklerin başlangıç zamanına {{cancelationHour}} saatten kısa bir süre kaldığı için bilet devir işlemi yapılmamaktadır.", "ticket_resale_cancellation_error": "{{performanceName}} adlı etkinliğin başlangıç zamanına {{cancelationHour}} saatten kısa bir süre kaldığı için bilet devir iptali yapılmamaktadır.", "please_select_ticket": "Lütfen Bilet Seçiniz!", "confirmation_modal_not_cancellable_description": "Kombine biletiniz, bilet devri talebinde bulunduğunuz maçlar için geçici olarak devre dışı bırakılacaktır. Bilet devir talebinizi onaylamanız durumunda, bu talebi geri alamazsınız.", "confirmation_modal_cancellable_description": "Kombine biletiniz, bilet devri talebinde bulunduğunuz maçlar için geçici olarak devre dışı bırakılacaktır.", "accept_question": "Onaylıyor musunuz?", "accept": "Onaylıyorum", "give_up": "İptal" }, "MUSIC_ALTERNATIVE": "Alternatif", "MUSIC_BLUES": "Blues", "MUSIC_CLASSICAL_MUSIC": "Klasik Müzik", "MUSIC_COUNTRY": "Country", "MUSIC_DANCE": "Dans", "MUSIC_ELECTRONIC": "Elektronik", "MUSIC_FOLK_MUSIC": "Halk Müziği", "MUSIC_HIP_HOP": "Hip Hop - Rap", "MUSIC_JAZZ": "Caz", "MUSIC_LATIN": "Latin", "MUSIC_POP": "Pop", "MUSIC_REGGAE": "Reggae", "MUSIC_ROCK": "Rock", "MUSIC_NEW_AGE": "New Age", "MUSIC_RB_SOUL": "R&B - Soul", "MUSIC_WORLD_MUSIC": "Dünya Müziği", "MUSIC_TURKISH_MUSIC": "Türk Müziği", "MUSIC_METAL": "Metal", "MUSIC_PUNK": "Punk", "MUSIC_FUNK": "Funk", "MUSIC_INDIE": "Indie", "MUSIC_ORCHESTRAL": "Orkestra", "ARTS_BALLET": "Bale", "ARTS_DANCE": "Dans", "ARTS_DRAMA": "Drama", "ARTS_MUSEUM": "Müze", "ARTS_OPERA": "Opera", "ARTS_MUSICAL": "Müzikal", "ARTS_PHOTOGRAPH": "Sanat & Fotoğraf", "ARTS_STAND_UP": "Stand-up", "ARTS_COMEDY": "Komedi", "ARTS_OPERETTA": "Operet", "ARTS_TRAGEDY": "Trajedi", "ARTS_MODERN_ART": "Çağdaş Sanat", "ATTRACTIONS_GASTRONOMY": "Gastronomi", "ATTRACTIONS_FASHION": "Moda", "SPORTS_FOOTBALL": "Futbol", "SPORTS_BASKETBALL": "Basketbol", "SPORTS_VOLLEYBALL": "Voleybol", "SPORTS_TENNIS": "Tenis", "SPORTS_ATHLETICS": "Atletizm", "SPORTS_GOLF": "Golf", "SPORTS_WATER_SPORTS": "Su Sporları", "SPORTS_WINTER_SPORTS": "Kış Sporları", "SPORTS_EXTREME_SPORTS": "Tehlikeli Sporlar", "SPORTS_MOTOR_SPORTS": "Motor Sporları", "SPORTS_ESPOR": "Espor", "SHOW_MUSICAL": "Müzikal", "SHOW_ACTION": "Aksiyon", "SHOW_ADVENTURE": "Macera", "SHOW_ANIMATION": "Animasyon", "SHOW_BIOGRAPHY": "Biyografi", "SHOW_COMEDY": "Komedi", "SHOW_CRIME": "Suç", "SHOW_DOCUMENTARY": "Belgesel", "SHOW_DRAMA": "Dram", "SHOW_FAMILY": "Aile", "SHOW_FANTASY": "Fantastik", "SHOW_FILM_NOIR": "Kara Film", "SHOW_HORROR": "Korku", "SHOW_MYSTERY": "Gizem", "SHOW_SPORTS": "Spor", "SHOW_THRILLER": "Gerilim", "SHOW_WAR": "Savaş", "SHOW_ROMANCE": "Romantik", "SHOW_HISTORY": "Tarih", "SHOW_SHORT_MOVIE": "Kısa Film", "EDUCATION_TRAINING": "Eğitim", "EDUCATION_EXPO": "Fuar", "HEALTH": "Sağlıklı Yaşam", "HEALTH_MEDITATION": "Meditasyon", "HEALTH_CYCLING": "Bisiklet", "HEALTH_RUNNING": "Koşu", "HEALTH_PILATES": "Pilates", "HEALTH_WALKING": "Yürüyüş", "HEALTH_YOGA": "Yoga", "MOOD_PERSONAL_GROWTH": "Kişisel Gelişim", "MOOD_SOCIALIZE": "Sosyalleş", "MOOD_RELAX": "Rahatla", "MOOD_MOTIVATION": "Motivasyon", "MOOD_HARSH": "Sert", "MOOD_REALISTIC": "Gerçekçi", "LIFESTYLE_TGIF": "TGIF", "LIFESTYLE_FOR_KIDS": "Çocuklar İçin", "LIFESTYLE_60S": "60ler", "LIFESTYLE_70S": "70ler", "LIFESTYLE_80S": "80ler", "LIFESTYLE_90S": "90ler", "LIFESTYLE_2000S": "2000ler", "LIFESTYLE_COARSE_LANGUAGE": "Uygunsuz Dil", "LIFESTYLE_COARSE_CONTENT": "Uygunsuz İçerik", "LIFESTYLE_NEW_YEAR": "Yılbaşı", "LIFESTYLE_CULTURE": "Kültür", "LIFESTYLE_ART": "Sanat", "LIFESTYLE_MOTHERS_DAY": "Anneler Günü", "LIFESTYLE_FOOD": "Yemek", "EVENT_SPORTS_MATCH": "Maç", "EVENT_MOVIE": "Film", "EVENT_ACOUSTIC": "Akustik", "EVENT_PRESENTATION": "Gösterim", "EVENT_FESTIVAL": "Festival", "CUSTOM_QNBFINANSBANK": "QNB Finansbank", "CUSTOM_QNB": "QNB", "EVENT_PARTY": "Parti", "EVENT_CONCERT": "Konser", "EVENT_PERFORMANCE": "Performans", "EVENT_DJ_SET": "Dj Set", "EVENT_PLAY": "Oyun", "EVENT_SHOW": "Gösteri", "EVENT_EXHIBITION": "Sergi", "EVENT_CONFERENCE": "Konferans", "EVENT_PICNIC": "Piknik", "EVENT_WORKSHOP": "Atölye", "EVENT_CINEMA": "Sinema", "VENUE_THEME_PARK": "Tema Parkı", "VENUE_THEATRE": "Tiyatro", "VENUE_CINEMA_HALL": "Sinema Salonu", "MEDIA_BROADCAST": "Yayın", "CUSTOM_ISBANK": "İş Bankası", "CUSTOM_ISBANK_MAXIMUM_CARD": "Maximum", "CUSTOM_BLACK_FRIDAY": "Fırsat Günleri", "CUSTOM_FIRSAT_GUNLERI": "Fırsat Günleri", "LOCATION_ISTANBUL": "İstanbul", "CUSTOM_ONLY_IN_MOBILET": "Sadece Mobilet'te", "CUSTOM_TAKE_2_PAY_1": "2 al 1 öde", "CUSTOM_ALTERNATIVE_SCENE": "Alternatif Sahne", "CUSTOM_OUTDOOR_SCENE": "Açık Sahne", "CUSTOM_YOGA": "Yoga", "CUSTOM__ONLY_IN_MOBILET": "Sadece Mobilet'te", "CUSTOM__TAKE_2_PAY_1": "2 al 1 öde", "CUSTOM__ALTERNATIVE_SCENE": "Alternatif Sahne", "CUSTOM__OUTDOOR_SCENE": "Açık Sahne", "CUSTOM__YOGA": "Yoga", "LOCATION_IZMIR": "İzmir", "LOCATION_ANKARA": "Ankara", "LOCATION_ADANA": "Adana", "LOCATION_BURSA": "Bursa", "LOCATION_ESKISEHIR": "Eskişehir", "LOCATION_ANTALYA": "Antalya", "LOCATION_MANISA": "Manisa", "LOCATION_MERSIN": "Mersin", "LOCATION_SAKARYA": "Sakarya", "LOCATION_TEKIRDAG": "Tekirdağ", "LOCATION_KONYA": "Konya", "LOCATION_ZONGULDAK": "Zonguldak", "LOCATION_KOCAELI": "Kocaeli", "LOCATION_KAHRAMANMARAS": "Kahramanmaraş", "LOCATION_MUGLA": "Muğla", "LOCATION_EDIRNE": "Edirne", "LOCATION_TRABZON": "Trabzon", "LOCATION_KARABUK": "Karabük", "LOCATION_SAMSUN": "Samsun", "LOCATION_GAZIANTEP": "Gaziantep", "LOCATION_BALIKESIR": "Balıkesir", "LOCATION__ZONGULDAK": "Zonguldak", "LOCATION__KOCAELI": "Kocaeli", "LOCATION__KAHRAMANMARAS": "Kahramanmaraş", "LOCATION__MUGLA": "Muğla", "LOCATION__EDIRNE": "Edirne", "LOCATION__TRABZON": "Trabzon", "LOCATION__KARABUK": "Karabük", "LOCATION__SAMSUN": "Samsun", "CUSTOM_CORPORATE": "Kurumsal", "CUSTOM_CAMPAIGN": "Kampanya", "general_forceUpdate_modal_title": "Yeni Sürüm Mevcut", "general_forceUpdate_modal_text": "Uygulamamızın yeni versiyonu yayınlandı. Uygulamayı kullanmaya devam etmek için yeni versiyonu yükleyiniz.", "general_forceUpdate_modal_button": "Güncelle", "general_inlineError_missingInput_text": "Alan zorunludur.", "general_inlineError_checkboxMissingInput_text": "Bu alanı seçmek zorunludur.", "login_welcomePage_title_text": "Mobilette Yerin Hazır", "login_welcomePage_subtitle_text": "En sevdiğiniz etkinlikler için biletinizi alın ve unutulmaz anlara adım atın!", "login_welcomePage_loginRegister_button": "Giriş Yap/Üye Ol", "login_welcomePage_explore_button": "Uygulamayı Keşfet", "login_phoneNumberModal_loginRegister_text": "Giriş Yap/Üye Ol", "login_phoneNumberModal_phoneNumberInfo_text": "Telefon numaranızı giriniz.", "login_phoneNumberModal_phoneNumberInline_errorMessage": "Telefon numaranızı giriniz.", "login_phoneNumberModal_trPhoneNumber_errorMessage": "10 haneli telefon numaranızı giriniz.", "login_phoneNumberModal_otherPhoneNumber_errorMessage": "Geçerli bir telefon numarası giriniz.", "login_phoneNumberModal_phoneNumber_label": "Telefon Numarası", "login_phoneNumberModal_continue_button": "Devam Et", "login_phoneNumberModal_trPhoneNumber_placeholder": "(555)-555-55-55", "login_countryCode_countryCode_text": "Ülke Kodu", "login_countryCode_countryCodeInfo_text": "Ülke Kodu Seçiniz", "login_countryCode_search_placeholder": "Ara", "login_passwordEntry_welcome_text": "Hoş geldin", "login_passwordEntry_password_label": "Şifre", "login_passwordEntry_password_placeholder": "Şifrenizi Giriniz", "login_passwordEntry_rememberMe_text": "Beni Hatırla", "login_passwordEntry_login_button": "Giriş Yap", "login_passwordEntry_register_text": "Hesabın yok mu?", "login_passwordEntry_register_button": "Kayıt Ol", "login_passwordEntry_forgotPassword_button": "Şifremi Unuttum", "login_passwordEntry_passwordInlineError_text": "Lütfen geçerli bir şifre giriniz.", "register_otp_securityCode_title": "Güvenlik Kodu", "register_otp_info_text": "{{number}} numaralı cep telefonuna gönderilen 4 haneli kodu giriniz.", "register_otp_resend_button": "Tekrar Gönder", "register_otp_continue_button": "Devam et", "register_personalInfo_personalInfo_title": "Kişisel Bilgiler", "register_personalInfo_name_label": "Ad", "register_personalInfo_name_placeholder": "Adınızı giriniz*", "register_personalInfo_surname_label": "Soyad", "register_personalInfo_surname_placeholder": "Soyadınızı giriniz*", "register_personalInfo_eMail_label": "E-Posta", "register_personalInfo_eMail_placeholder": "E-postanızı giriniz*", "register_personalInfo_eMailInlineError_text": "Lütfen geçerli bir e-posta adresi giriniz.", "register_personalInfo_country_label": "Ülke", "register_personalInfo_city_label": "Şehir", "register_personalInfo_gender_label": "Cinsiyet", "register_personalInfo_birthdate_label": "Doğum tarihi", "register_personalInfo_commercialElectronicMessagesApprove_text": "[Ticari Elektronik İleti Onay Metni]() kapsamında vermiş olduğum telefon ve e-posta adresine ticari elektronik ileti gönderilmesini kabul ediyorum.", "register_personalInfo_membershipContract_text": "[Üyelik Sözleşmesi]()'ni kabul ediyorum.", "register_personalInfo_protectionOfPersonalData_text": "Kişisel verilerim, [Mobilet Kişisel Veri ve Gizlilik Politikası]()'nda belirtilen kurallar çerçevesinde Mobilet tarafından mevcut ve muhtemel ilgi alanlarım ve geçmiş etkinliklerim analiz edilerek bana özel etkinliklerin tanıtımının yapılması amacıyla işlenebilir.", "register_personalInfo_continue_button": "Devam et", "register_createPassword_createPassword_title": "Şifre Oluşturma", "register_createPassword_weakPassword_text": "Zayıf Şifre", "register_createPassword_mediumPassword_text": "Orta Şifre", "register_createPassword_strongPassword_text": "Güçlü Şifre", "register_createPassword_password_label": "Şifre", "register_createPassword_password_placeholder": "Şifrenizi giriniz*", "register_createPassword_reenterPassword_label": "Şifre Tekrarı", "register_createPassword_reenterPassword_placeholder": "Şifrenizi tekrar giriniz*", "register_createPassword_matchPasswordError_text": "Girilen şifreler eşleşmedi", "register_createPassword_passwordCriteria1_text": "Şifreniz en az bir harf içermelidir.", "register_createPassword_passwordCriteria2_text": "Şifreniz en az bir rakam içermelidir.", "register_createPassword_passwordCriteria3_text": "Şifreniz en az 6 karakter olmalıdır.", "register_createPassword_continue_button": "Devam et", "register_successPage_congrats_title": "Tebrikler!", "register_successPage_congrats_text": "Uygulamaya başarıyla kayıt oldunuz. Anasayfaya yönlendiriliyorsunuz.", "register_createPassword_passwordRequirements_text": "Şifreniz en az 6 karakter olup bir harf ve rakam içermelidir.", "register_personalInfo_commercialElectronicMessagesApproveDoc_title": "Ticari Elektronik İleti Onay Metni", "register_personalInfo_commercialElectronicMessagesApproveDoc_text": "Event Master Etkinlik Organizasyon ve Biletleme Hizmetleri A.Ş. (“Mobilet”) ile paylaşmış olduğum iletişim bilgilerimin, Mobilet’in satış ve tanıtımını gerçekleştirdiği bilet, ürün ve hizmetler konusunda, organizatörlere, sponsorlara ve diğer üçüncü kişilere ilişkin unsurları ve/veya link ya da yönlendirmeleri veya reklamları da içerebilen şekilde tanıtım ve bilgilendirmeler, duyurular, bültenler, haberler, kampanyalar, davetiyeler, kişiye özel içerikler, teklifler, kutlama ve temenniler gönderebilmek, anket veya Mobilet bilet, ürün, eşya vb. satışlarını yapabilmek vb. her türlü pazarlama faaliyeti kapsamında kullanılmasına, tarafımla sms, e-posta, telefon kanallarıyla iletişime geçilmesine ve belirtilen yollarla tarafıma ticari elektronik ileti gönderilmesine 6563 Sayılı Elektronik Ticaretin Düzenlenmesi Hakkında Kanun kapsamında onay verdiğimi; bu kapsamda Event Master Etkinlik Organizasyon ve Biletleme Hizmetleri A.Ş. ile paylaşmış olduğum ad, soyad, e-posta, telefon numarası ve tarafıma özelleştirilmiş etkinlik-kampanya bildirimleri yapılabilmesi kişisel etkinlik beğeni bilgilerimin gizliliklerinin korunması için gerekli tedbirler alınarak; 6698 Sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’na ve kanuni ilkelere uygun şekilde, veri sorumlusu Event Master Etkinlik Organizasyon ve Biletleme Hizmetleri A.Ş. ile bu şirketin ortakları, iş ortakları, halefleri ve/veya bunların belirleyeceği üçüncü kişiler tarafından, yasal nedenlerle otomatik olan/olmayan yöntemler ile alınmasına, yasal süreler aşılmamak üzere yurt içinde ve/veya yurt dışında yazılı/dijital arşivlere kaydedilmesine, depolanmasına, muhafaza edilmesine, kullanılmasına, güncellenmesine, değiştirilmesine, yeniden düzenlenmesine, sınıflandırılmasına, yurt içinde veya yurt dışına aktarılmasına ve sair kanunlara uygun şekilde işlenmesine, ilgili tüm yasal haklarım hakkında bilgilendirilmiş olarak açıkça izin (rıza/onay)verdiğimi kabul, beyan ve taahhüt ederim. ", "register_personalInfo_membershipContractDoc_title": "Üyelik Sözleşmesi", "register_personalInfo_membershipContractDoc_text": "İşbu Mobilet Üyelik Sözleşmesi(“Sözleşme”), EVENT MASTER ETKINLIK ORGANIZASYON VE BILETLEME HIZMETLERI ANONIM SIRKETI tarafından Mobilet Dijital Kanalları’na katılacak Üyelerin üyelik koşulları, hak ve yükümlülükleri ile kişisel verilere ilişkin esasları belirlemektedir.", "register_personalInfo_protectionOfPersonalDataDoc_title": "Mobilet Kişisel Veri ve Gizlilik Politikası", "register_personalInfo_protectionOfPersonalDataDoc_text": "Kişisel verilerin korunması Event Master Etkinlik Organizasyon ve Biletleme Hizmetleri Anonim Şirketi (“Mobilet”) için önemli bir konudur. Mobilet, 6698 Sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’na (“KVK Kanunu”) uyum sağlanması için KVK Kanunu’nun öngördüğü ilkeleri benimsemekte, kişisel verilerin işlenmesi, silinmesi, yok edilmesi, anonim hale getirilmesi, aktarılması, ilgili kişinin aydınlatılması ve veri güvenliğinin sağlanmasıyla ilgili yükümlülüklerini yerine getirmektedir. Bu kapsamda düzenlenen Gizlilik ve Kişisel Verilerin Korunması Politikası kişisel verisi işlenen gerçek kişilerin (“İlgili Kişi”) erişimine sunulmaktadır.", "register_personalInfo_country_placeholder": "Ülke seçiniz", "register_personalInfo_city_placeholder": "Şehir seçiniz", "register_personalInfo_gender_placeholder": "Cinsiyet seçiniz", "register_personalInfo_birthdate_placeholder": "Doğum tarihi giriniz", "register_personalInfo_datePickerConfirm_button": "Onayla", "register_personalInfo_datePickerCancel_button": "Vazgeç", "register_personalInfo_birthdateInfo_text": "", "forgotPassword_sendLink_forgotPassword_title": "Şifremi Unuttum", "forgotPassword_sendLink_info_text": "Şifrenizi sıfırlamak için lütfen Mobilet’e kayıt olurken kullandığınız cep telefon numarası veya e-posta adresinizi giriniz.", "forgotPassword_sendLink_phoneTab_label": "Cep Telefonu", "forgotPassword_sendLink_emailTab_label": "E-Posta", "forgotPassword_sendLink_email_label": "E-Posta", "forgotPassword_sendLink_email_placeholder": "E-posta adresinizi giriniz", "forgotPassword_sendLink_continue_button": "Devam Et", "forgotPassword_sendLink_successPopup_title": "Başarılı", "forgotPassword_sendLink_successPopup_text": "Eğer girdiğiniz bilgiler eşleşiyorsa size e-posta ileteceğiz.", "forgotPassword_sendLink_successPopupOk_button": "Tamam", "forgotPassword_newPassword_createNewPassword_title": "Yeni Şifre Oluştur", "forgotPassword_newPassword_password_label": "Şifre", "forgotPassword_newPassword_password_placeholder": "Şifrenizi giriniz*", "forgotPassword_newPassword_reenterPassword_label": "Şifre Tekrarı", "forgotPassword_newPassword_reenterPassword_placeholder": "Şifrenizi tekrar giriniz*", "forgotPassword_newPassword_matchPasswordError_text": "Girilen şifreler eşleşmedi", "forgotPassword_newPassword_continue_button": "Devam et", "forgotPassword_newPassword_successPopup_title": "Tebrikler", "forgotPassword_newPassword_successPopup_text": "Şifreniz yeniden oluşturulmuştur. Yeniden giriş yaparak devam edebilirsiniz.", "forgotPassword_newPassword_successPopupOk_button": "Giriş Yap", "register_otp_otpInput_errorMessage": "4 haneli OTP kodunu giriniz.", "register_personalInfo_name_errorMessage": "Adınızı giriniz.", "register_personalInfo_surname_errorMessage": "Soyadınızı giriniz.", "register_personalInfo_city_errorMessage": "Şehir seçiniz.", "register_personalInfo_email_errorMessage": "E-posta adresinizi giriniz", "register_personalInfo_membershipContract_errorMessage": "Üyelik sözleşmesini onaylayınız.", "register_createPassword_password_errorMessage": "Şifrenizi giriniz", "register_createPassword_reenterPassword_errorMessage": "Şifrenizi tekrar giriniz", "forgotPassword_sendLink_trPhoneNumber_errorMessage": "10 haneli telefon numaranızı giriniz.", "forgotPassword_sendLink_otherPhoneNumber_errorMessage": "Geçerli bir telefon numarası giriniz.", "forgotPassword_sendLink_email_errorMessage": "E-posta adresinizi giriniz", "forgotPassword_newPassword_password_errorMessage": "Şifrenizi giriniz", "forgotPassword_newPassword_reenterPassword_errorMessage": "Şifrenizi tekrar giriniz", "forgotPassword_sendLink_phoneNumber_errorMessage": "Telefon numaranızı giriniz.", "event_eventDetail_otherEvents_button": "Diğer Etkinlikler", "event_eventDetail_eventBody_text": "Etkinlik Hakkında", "event_eventDetail_eventRules_text": "Etkinlik Kuralları", "event_eventDetail_eventProgram_text": "Etkinlik Programı", "event_eventDetail_seatingArrangement_text": "Oturma Düzenini Gör", "event_eventDetail_ticketOptions_text": "Bilet Seçenekleri", "event_eventDetail_runningOutBadge_text": "Tükeniyor", "event_eventDetail_soldOutBadge_text": "Tükendi", "event_eventDetail_advertisementBadge_text": "#Reklam", "event_eventDetail_artist_text": "Sanatçılar", "event_eventDetail_venue_text": "Mekan Bilgileri", "event_eventDetail_showOnMap_text": "Haritada Gör", "event_eventDetail_parkingAttribute_text": "Otopark", "event_eventDetail_disabledEntranceAttribute_text": "Engelli Dostu", "event_eventDetail_relatedEvents_text": "İlgili Etkinlikler", "event_eventDetail_sponsors_text": "Etkinlik Sponsorları", "event_eventDetail_buyTicket_button": "Satın Al", "event_eventDetail_comingSoonTicket_button": "Çok Yakında", "event_eventDetail_outOfStockTicket_button": "Tükendi", "event_eventDetail_expiredTicket_button": "Tarihi Geçti", "event_eventDetail_product_runningOutBadge_text": "Tükeniyor", "event_eventDetail_product_soldOutBadge_text": "Tükendi", "event_eventDetail_viewPopUpDescription_text": "Harita uygulamasına yönlendirileceksiniz.", "event_eventDetail_viewPopUpConfirm_button": "Devam Et", "event_eventDetail_viewPopUpCancel_button": "Vazgeç", "homepage_homepage_loginRegister_button": "Giriş Yap/Üye Ol", "homepage_homepage_login_text": "Merhaba{{value}}", "homepage_homepage_soldOutBadge_text": "Tükendi ", "homepage_homepage_runningOutBadge_text": "Tükeniyor", "homepage_homepage_comingSoonBadge_text": "Çok Yakında", "homepage_homepage_onTheAgenda_title": "Gündemdekiler", "homepage_homepage_types_title": "Türler", "homepage_homepage_sponsored_text": "Sponsorlu", "parentEvent_parentEventDetail_eventBody_text": "Etkinlik Hakkında", "parentEvent_parentEventDetail_runningOutBadge_text": "Tükeniyor", "parentEvent_parentEventDetail_soldOutBadge_text": "Tükendi", "parentEvent_parentEventDetail_comingSoonBadge_text": "Çok Yakında", "parentEvent_parentEventDetail_events_title": "Etkinlikleri", "register_createPassword_noPassword_text": "Şifre Güçlülük Seviyesi", "profile_personalInfo_personalInformation_title": "Kişisel Bilgiler", "profile_personalInfo_name_label": "Ad", "profile_personalInfo_name_placeholder": "Adınızı giriniz*", "profile_personalInfo_surname_label": "Soyad", "profile_personalInfo_surname_placeholder": "Soyadınızı giriniz*", "profile_personalInfo_country_label": "Ülke", "profile_personalInfo_country_placeholder": "Ülke seçiniz", "profile_personalInfo_city_label": "Şehir", "profile_personalInfo_city_placeholder": "Şehir seçiniz", "profile_personalInfo_gender_label": "Cinsiyet", "profile_personalInfo_gender_placeholder": "Cinsiyet seçiniz", "profile_personalInfo_birthdate_label": "Doğum tarihi", "profile_personalInfo_birthdate_placeholder": "Doğum tarihi giriniz", "profile_personalInfo_save_button": "Kaydet", "profile_personalInfo_unsavedChanges_title": "Kaydedilmemiş Değişiklikleriniz Var", "profile_personalInfo_unsavedChangesInfo_text": "Değişikliklerinizi kaydetmeden çıkmak ister misiniz?", "profile_personalInfo_unsavedChangesCancel_button": "Vazgeç", "profile_personalInfo_unsavedChangesConfirm_button": "Sayfadan Çık", "profile_contactInfo_contactInformation_title": "İletişim Bilgileri", "profile_contactInfo_email_label": "E-Posta", "profile_contactInfo_emailHelper_text": "", "profile_contactInfo_phoneNumber_label": "Telefon Numarası", "profile_contactInfo_bottomInfo_text": "E-posta ve/veya telefon bilgilerinizi değiştirmek için 0850 502 36 26 numaralı çağrı merkezimizi arayabilirsiniz.", "profile_settings_settings_text": "Ayarlar", "profile_settings_languagePreferences_title": "Dil Tercihleri", "profile_settings_turkish_text": "Türkçe", "profile_settings_english_text": "İngilizce", "profile_settings_save_button": "Kaydet", "profile_settings_changePassword_title": "Şifre Değiştir", "profile_changePassword_changePassword_title": "Şifre Değiştir", "profile_changePassword_currentPassword_label": "Mevcut Şifre", "profile_changePassword_currentPassword_placeholder": "Mevcut şifrenizi giriniz. ", "profile_changePassword_currentPasswordMissingInput_errorMessage": "Bu alan zorunludur.", "profile_changePassword_newPassword_label": "Yeni Şifre", "profile_changePassword_newPassword_placeholder": "Yeni şifrenizi giriniz. ", "profile_changePassword_newPasswordMissingInput_errorMessage": "Bu alan zorunludur.", "profile_changePassword_passwordRepeat_label": "Şifre Tekrarı", "profile_changePassword_passwordRepeat_placeholder": "Yeni şifrenizi tekrar giriniz. ", "profile_changePassword_passwordRepeatMissingInput_errorMessage": "Bu alan zorunludur.", "profile_changePassword_save_button": "Kaydet", "profile_changePassword_successMessage_text": "Şifreniz başarıyla güncellendi. ", "profile_settings_phonePermission_title": "Telefon İzinleri ", "profile_settings_mailPermission_title": "E-Posta İzinleri", "profile_settings_cancelMembership_title": "Hesabımı Sil", "profile_settings_cancelMembershipModal_title": "Hesabımı Sil", "profile_settings_cancelMembershipModal_text": "Mobilet hesabınızı sildiğiniz zaman Mobilet mobil uygulaması ya da web sitesi üzerinden satın aldığınız biletlerinize Mobilet cüzdandan ulaşamayacaksınız. Satın aldığınız biletler için Mobilet gişelerine başvurabilirsiniz. Üyeliğinizi silmeniz halinde hukuken Mobilet tarafından tutulması ve paylaşılması zorunlu (fatura, elektronik bilet üzerinde yer alan vd.) bilgileriniz hariç olmak üzere; Mobilet’te kayıtlı tüm kişisel bilgileriniz silinecek veya anonim hale getirilecektir.", "profile_settings_cancelMembershipModalSubmit_button": "Onay", "profile_settings_cancelMembershipModalGiveUp_button": "Vazgeç", "profile_invoiceInfo_invoiceInformation_title": "Fatura Bilgileri", "profile_invoiceInfo_individualInvoice_label": "Bireysel Fatura", "profile_invoiceInfo_individualInvoice_info_text": "Uygulamaya kayıt olduğunuzda bireysel faturanız otomatik oluşur.", "profile_invoiceInfo_individualInvoice_nameSurname_label": "Ad-Soyad", "profile_invoiceInfo_individualInvoice_phone_label": "Telefon", "profile_invoiceInfo_addInvoice_button": "Ekle", "profile_invoiceInfo_corporateInvoices_label": "Kurumsal Fatura", "profile_invoiceInfo_createCorporateInvoice_title": "Kurumsal Fatura Oluştur", "profile_invoiceInfo_createInvoice_companyName_label": "Firma Ünvanı", "profile_invoiceInfo_createInvoice_companyName_placeholder": "Firma Ünvanı*", "profile_invoiceInfo_createInvoice_companyName_errorMessage": "Firma ünvanı giriniz.", "profile_invoiceInfo_createInvoice_taxOffice_label": "Vergi Dairesi", "profile_invoiceInfo_createInvoice_taxOffice_placeholder": "Vergi Dairesi*", "profile_invoiceInfo_createInvoice_taxOffice_errorMessage": "Vergi dairesi giriniz.", "profile_invoiceInfo_createInvoice_taxNo_label": "Vergi Numarası", "profile_invoiceInfo_createInvoice_taxNo_placeholder": "Vergi Numarası*", "profile_invoiceInfo_createInvoice_taxNoReqired_errorMessage": "Vergi numarası giriniz.", "profile_invoiceInfo_createInvoice_taxNoDigit_errorMessage": "10 haneli vergi numaranızı giriniz.", "profile_invoiceInfo_createInvoice_city_label": "Şehir", "profile_invoiceInfo_createInvoice_city_placeholder": "Şehir*", "profile_invoiceInfo_createInvoice_city_errorMessage": "Şehir seçiniz", "profile_invoiceInfo_createInvoice_town_label": "İlçe", "profile_invoiceInfo_createInvoice_town_placeholder": "İlçe", "profile_invoiceInfo_createInvoice_address_label": "Adres", "profile_invoiceInfo_createInvoice_address_placeholder": "Adres*", "profile_invoiceInfo_createInvoice_address_errorMessage": "Adresinizi giriniz", "profile_invoiceInfo_createInvoice_companyEmail_label": "Kurumsal E-Posta", "profile_invoiceInfo_createInvoice_companyEmail_placeholder": "Kurumsal E-Posta", "profile_invoiceInfo_createInvoice_companyEmail_errorMessage": "Geçerli bir e-posta adresi giriniz.", "profile_invoiceInfo_createInvoice_save_button": "Kaydet", "profile_invoiceInfo_corporateInvoice_edit_button": "Düzenle", "profile_invoiceInfo_corporateInvoice_cityCountry_label": "İl / Ülke", "profile_invoiceInfo_corporateInvoice_editInvoice_title": "Kurumsal Fatura Düzenle", "profile_invoiceInfo_corporateInvoice_editInvoice_successMessage": "Fatura bilgisi başarıyla güncellenmiştir.", "profile_personalInfo_save_successMessage": "Bilgileriniz başarıyla güncellenmiştir.", "profile_account_myAccount_title": "Hesabım", "profile_account_personalInfo_label": "Kişisel Bilgiler", "profile_account_contactInfo_label": "İletişim Bilgileri", "profile_account_invoiceInfo_label": "Fatura Bilgileri", "profile_app_faq_label": "Sıkça Sorulan Sorular", "profile_app_contactUs_label": "Bize Ulaşın", "profile_app_aboutUs_label": "Uygulama Hakkında", "profile_app_logout_button": "Çıkış Yap", "general_bottomNav_profile_label": "Profil", "profile_invoiceInfo_corporateInvoice_delete_button": "Faturayı Sil", "profile_invoiceInfo_corporateInvoice_delete_title": "Onay", "profile_invoiceInfo_corporateInvoice_deleteInfo_text": "Seçili fatura adresini silmek istediğinize emin misiniz?", "profile_invoiceInfo_corporateInvoice_deleteCancel_button": "Vazgeç", "profile_invoiceInfo_corporateInvoice_deleteConfirm_button": "Sil", "profile_contactUs_contactUs_title": "Bize Ulaşın", "profile_contactUs_contactUs_text": "Soru ve yorumlarınız için bize aşağıdaki kanallar üzerinden ulaşabilirsiniz.", "profile_contactUs_customerService_label": "Çağrı Merkezi", "profile_contactUs_customerService_placeholder": "0850 502 3626", "profile_contactUs_eMail_label": "E-Posta", "profile_contactUs_eMail_placeholder": "destek@mobilet.com", "profile_aboutUs_termOfUse_label": "Kullanım Koşulları", "profile_aboutUs_membershipAgreement_text": "Üyelik Sözleşmesi", "profile_aboutUs_personelDataAndPrivacyPolicy_text": "Kişisel Veri ve Gizlilik Politikası", "profile_aboutUs_applicationForm_text": "Başvuru Formu", "profile_aboutUs_aboutUs_text": "Hakkımızda", "profile_termOfUse_modal_title": "Kullanım Koşulları", "profile_termOfUse_modal_text": "İşbu Kullanım Koşulları, Event Master Etkinlik Organizasyon Ve Biletleme Hizmetleri Anonim Şirketi’ne(“Mobilet”) ait dijital kanalları kullanacak olan tüm gerçek veya tüzel kişi Kullanıcılar ile ayrıca Mobilet ile üyelik sözleşmesi akdetmiş Üyeler için bilinmesi gerekli olan Dijital Kanallar ve bilet satın alınan etkinliklere ilişkin her türlü katılım veya etkinlik bileti kullanım koşullarının neler olduğunu açıklamaktadır.", "profile_termOfUse_modal_button": "Kullanım Koşullarını İndir", "profile_membershipAgreement_modal_title": "Üyelik Sözleşmesi", "profile_membershipAgreement_modal_text": "İşbu Mobilet Üyelik Sözleşmesi(“Sözleşme”), EVENT MASTER ETKINLIK ORGANIZASYON VE BILETLEME HIZMETLERI ANONIM SIRKETI.tarafından Mobilet Dijital Kanalları’na katılacak Üyelerin üyelik koşulları, hak ve yükümlülükleri ile kişisel verilere ilişkin esasları belirlemektedir.", "profile_membershipAgreement_modal_button": "Üyelik Sözleşmesini İndir", "profile_personelDataAndPrivacyPolicy_modal_title": "Kişisel Veri ve Gizlilik Politikası", "profile_personelDataAndPrivacyPolicy_modal_text": "Kişisel verilerin korunması Event Master Etkinlik Organizasyon ve Biletleme Hizmetleri Anonim Şirketi (“Mobilet”) için önemli bir konudur. Mobilet, 6698 Sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’na (“KVK Kanunu”) uyum sağlanması için KVK Kanunu’nun öngördüğü ilkeleri benimsemekte, kişisel verilerin işlenmesi, silinmesi, yok edilmesi, anonim hale getirilmesi, aktarılması, ilgili kişinin aydınlatılması ve veri güvenliğinin sağlanmasıyla ilgili yükümlülüklerini yerine getirmektedir. Bu kapsamda düzenlenen Gizlilik ve Kişisel Verilerin Korunması Politikası kişisel verisi işlenen gerçek kişilerin (“İlgili Kişi”) erişimine sunulmaktadır.", "profile_personelDataAndPrivacyPolicy_modal_button": "Kişisel Veri ve Gizlilik Politikasını İndir", "profile_applicationForm_modal_title": "Başvuru Formu", "profile_applicationForm_modal_text": "Başvuru Sahibi, işbu Başvuru Formu ve nüfus cüzdanı ile birlikte HMaslak Mah. Eski Büyükdere Cad. İz Plaza Giz No:9 K:15 D:55 Sarıyer/İstanbul adresine bizzat başvurmak suretiyle veya İşbu Başvuru Formu kapsamında noter kanalıyla Maslak Mah. Eski Büyükdere Cad. İz Plaza Giz No:9 K:15 D:55 Sarıyer/İstanbul adresine göndereceği yazılı bir bildirim yoluyla 6698 Sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu kapsamındaki talep ve başvurularını şirketimize iletebilecektir.", "profile_applicationForm_modal_button": "Başvuru Formunu İndir", "profile_aboutUs_aboutUs_title": "Hakkımızda", "profile_aboutUs_aboutUs_text1": "Mobilet, bilet alma deneyimini, öncesi ve sonrasını kapsayacak şekilde yeniden tanımlayan bir sosyal keşif ve paylaşım platformudur. Mobil uygulama ve web sitesi üzerinden kullanılabilen Mobilet, sadece bu deneyimi yaşamak isteyen kullanıcılar için değil, etkinlik sahipleri ve markalar için de pek çok yenilik ve kolaylık sunar.\n", "profile_aboutUs_aboutUs_text2": "Mobilette Neler Var?", "profile_aboutUs_aboutUs_text3": "Mobilet, kullanıcılarına, onların zevklerine uygun içerikler önerir. Böylece kullanıcılar yeni yerler, etkinlikler ve sanatçılar keşfedebilirler.\nSosyal bir deneyim yaşatan Mobilet’te kullanıcılar, arkadaşlarının beğendiği etkinlikleri görebilir, arkadaşları için bilet rezerve edebilir ve aldığı biletleri arkadaşlarına transfer edebilirler.\nBütün bu özellikleri bir arada bulunduran Mobilet, herkese basit ve hızlı bir bilet satın alma süreci sunar.\nMobilet ile kullanıcılar, diledikleri arkadaşlarının ilgilendikleri etkinlikleri görebilir ve farklı etkinlikler için toplu bilet alımı yapabilir.\nMobilet, uygulama olarak Apple App Store ve Google Play mağazasından indirilebilir veya dileyen kullanıcılar, mobilet.com üzerinden bu deneyime erişebilirler.", "profile_aboutUs_address_label": "Adres", "profile_aboutUs_address_placeholder": "Maslak Mah. Eski Büyükdere Cad. İz Plaza Giz No:9 K:15 D:55 Sarıyer/İstanbul", "profile_aboutUs_webSite_label": "İnternet Adresi", "profile_aboutUs_webSite_placeholder": "www.mobilet.com", "profile_aboutUs_tradingGuide_title": "İşlem Rehberi", "profile_tradingGuide_question1_text": "Mal ve Hizmetin Seçilmesi (Sepete Ekleme)\n", "profile_tradingGuide_answer1_text": "Mobilet.com'da biletini satın almak istediğin etkinliğe arama yaparak ya da ilgili kategorisi altından ulaşabilirsin. Satın alacağın bilet adedini seçip sepete ekle butonuna tıklayarak sepete atabilirsin. Mobilet'te mobil uygulama ve web sitesinde bilet satın alınabilmesi için üyelik girişi yapılması gerekmektedir.", "profile_tradingGuide_question2_text": "Ödeme Bilgilerinin Girilmesi (Satın Alma)", "profile_tradingGuide_answer2_text": "Mobil uygulamanın ve ya web sitesinde Sepet ikonuna tıklayarak sepetine ulaşabilir ve ödemeye geç butonuyla satın alabilirsin. Ödemeni banka kartı ile yapabilirsin. Kampanyalı biletlerde kampanya türüne göre bileti sepete ekledikten sonra kampanya uygulayabilirsin. Sipariş onayın ve faturan mobilet üyeliğini yaparken paylaştığın e-posta adresine gönderilecek.", "profile_tradingGuide_question3_text": "Teslimat Bilgileri", "profile_tradingGuide_answer3_text": "Mobilet'ten aldığın biletler e-posta olarak Mobilet'e kayıtlı e-posta adresine gönderilir. Tüm biletlerine Mobilet mobil uygulamasındaki ve web'deki cüzdan bölümünden ulaşabilirsin.", "profile_tradingGuide_question4_text": "Sözleşmelerin Saklanması", "profile_tradingGuide_answer4_text": "Satın aldığınız ürün veya hizmete ilişkin olarak satıcı ve alıcı arasında online olarak kurulan Ön Bilgilendirme Formu ile Mesafeli Satış Sözleşmesi, sipariş onay e-posta ile birlikte size iletilir. Bu belgeler ayrıca mobilet.com kayıtlarında an az 6 ay süreyle saklanır.", "profile_tradingGuide_question5_text": "İptal İade Süreci", "profile_tradingGuide_answer5_text": "Mobilet organizasyon sahibi olmadığı ve yalnızca etkinlik biletlemesinden sorumlu olduğu için; mevcut organizasyonla ilgili herhangi bir iptal ya da değişiklik olmadığı sürece ya da organizasyon sahibinin açıkladığı kuralları dışında satın alınan biletlerde herhangi bir değişiklik ya da iade söz konusu değildir. Etkinlik iptali nedeniyle oluşacak iade durumunda Mobilet kullanıcılarına gerekli bilgilendirmeyi yaparak iade sürecini işletir. Tüm soru ve taleplerin için destek@mobilet.com adresine e-posta ile ya da 0850 502 36 26 numaralı çağrı merkezinden bize ulaşabilirsin.", "profile_tradingGuide_question6_text": "Gizlilik Kuralları", "profile_tradingGuide_answer6_text": "Gizlilik Politikamız, mobilet.com ana sayfasının en altında bulunan mobilet.com/help/privacy linkinde mevcuttur.", "profile_tradingGuide_screen_title": "İşlem Rehberi", "general_bottomNav_myTickets_label": "Biletlerim", "myTickets_reservations_tab_label": "Rezervasyonlarım", "myTickets_reservations_noData_text": "Rezervasyonlarınızı burada görüntüleyebilirsiniz. Eğer bir yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız", "myTickets_reservations_bottomSheet_title": "Bilet Türü", "myTickets_reservations_myReservations_text": "Rezervasyonlarım", "myTickets_reservations_reservationsToOther_text": "Arkadaşlarıma Gönderdiğim Rezervasyonlar", "myTickets_reservations_continue_button": "Devam Et", "myTickets_reservations_remainingTime_text": "Tamamlaman için kalan süre:", "myTickets_reservations_cancel_button": "İptal Et", "myTickets_reservations_cancelInfo_title": "Rezervasyon İptali", "myTickets_reservations_cancelInfo_text": "Bu rezervasyonu iptal etmek istediğinize emin misiniz?", "myTickets_reservations_cancelGiveUp_button": "Vazgeç", "myTickets_reservations_cancelConfirm_button": "İptal Et", "myTickets_reservations_buy_button": "Kabul Et", "myTickets_reservations_buyInfo_title": "Rezervasyon Onayı", "myTickets_reservations_buyInfo_text": "Bu rezervasyonu kabul etmek istediğinize emin misiniz?", "myTickets_reservations_buyGiveUp_button": "Vazgeç", "myTickets_reservations_buyConfirm_button": "Kabul Et", "myTickets_reservations_remainingTime_years_text": "{{year}} yıl {{month}} ay", "myTickets_reservations_remainingTime_months_text": "{{month}} ay {{day}} gn", "myTickets_reservations_remainingTime_days_text": "{{day}} gn {{hour}} sa", "myTickets_reservations_remainingTime_hours_text": "{{hour}} sa {{min}} dk", "myTickets_reservations_remainingTime_minutes_text": "{{min}} dk {{sec}} sn", "myTickets_reservations_remainingTime_seconds_text": "{{sec}} sn", "myTickets_reservations_reservationsToOther_remainingTime_text": "Rezervasyon bitişine kalan:", "myTickets_reservations_remainingTime_expired_text": "Süresi doldu", "myTickets_calendar_calendar_title": "Takvim", "profil_aboutUs_mersisNumber_title": "Mersis No", "profil_aboutUs_mersisNumber_text": "0382-0397-5690-0001", "profil_aboutUs_companyInformation_title": "Kurum bilgileri", "profil_aboutUs_taxAdministration_title": "Vergi Dairesi", "profil_aboutUs_taxAdministration_text": "Beyoğlu Vergi Dairesi", "profil_aboutUs_taxId_title": "Vergi No", "profil_aboutUs_taxId_text": "3820397569", "profil_aboutUs_tradeRegistrationNumber_title": "Ticaret Sicil No", "profil_aboutUs_tradeRegistrationNumber_text": "208177 - 5", "myTickets_ticket_header_label": "Biletlerim", "myTickets_ticket_bottom_label": "Biletlerim", "myTickets_ticket_tab_label": "Biletlerim", "myTickets_noTicket_noTicket_text": "Görüntülenecek biletiniz bulunmamaktadır. Eğer bir yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız", "myTickets_noTicket_contactUs_button": "Bize ulaşın", "myTickets_noTicket_explore_button": "Keşfetmeye Devam Et", "myTickets_ticket_goToEventDetail_button": "Etkinlik detayına git", "myTickets_ticket_venue_button": "Mekan", "myTickets_ticket_seeOnMap_text": "Haritada Gör", "myTickets_ticket_date_text": "Tarih", "myTickets_ticket_standing_text": "Ayakta", "myTickets_ticket_gate_text": "Kapı", "myTickets_ticket_block_text": "Blok", "myTickets_ticket_row_text": "Sıra", "myTickets_ticket_seat_text": "Koltuk", "myTickets_ticket_showReceipt_button": "Fatura görüntüle", "myTickets_ticket_showPdf_button": "PDF Görüntüle", "myTickets_ticket_typeOfTicket_modal": "Bilet türü", "myTickets_ticket_allMyTickets_text": "Tüm Biletlerim", "myTickets_ticket_myTickets_text": "Biletlerim", "myTickets_ticket_invitations_text": "Davetiyelerim", "myTickets_ticket_continiue_button": "Devam Et", "myTickets_ticket_invitations_badge": "Davetiye", "myTickets_ticket_ticketdetail_ticket_text": "{{number}}. Bilet", "myTickets_ticket_qrCode_title": "QR Kod", "myTickets_ticket_expiredTickets_label": "Geçmiş Biletler", "myTickets_ticket_showMyTicket_title": "Bilet Görüntüle", "general_date_differentDates_text": "Çeşitli tarihler", "myTickets_reservations_noRezInfo_text": "Rezervasyonlarınızı burada görüntüleyebilirsiniz. Eğer bir yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız", "myTickets_reservations_noFirendRezInfo_text": "Arkadaşlarınız için yaptığınız rezervasyonunuz bulunmamaktadır. Eğer bir yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız", "general_bottomNav_search_label": "Ara", "search_searchBar_input_placeholder": "Etkinlik, mekan, sanatçı arayın", "search_searchBar_cancel_button": "Vazgeç", "search_typeFilter_eventType_button": "Etkinlik Türü", "search_typeFilter_bottomSheet_title": "Tür Seçiniz", "search_typeFilter_continue_button": "Devam", "search_dateFilter_date_button": "Tarih", "search_dateFilter_quickAction1_button": "Bugün", "search_dateFilter_quickAction2_button": "Yarın", "search_dateFilter_quickAction3_button": "Bu Hafta Sonu", "search_dateFilter_continue_button": "Devam", "search_locationFilter_location_button": "Konum", "search_locationFilter_bottomSheet_title": "Konum Seçiniz", "search_locationFilter_selectCity_text": "Şehir Seçimi", "search_locationFilter_cityQuickAction1_button": "İstanbul", "search_locationFilter_cityQuickAction2_button": "Ankara", "search_locationFilter_cityQuickAction3_button": "İzmir", "search_locationFilter_cityQuickAction4_button": "Bursa", "search_locationFilter_cityDropdown_label": "Şehir", "search_locationFilter_cityDropdown_placeholder": "Şehir Seçiniz", "search_locationFilter_selectVenue_text": "Mekan Seçimi", "search_locationFilter_venueDropdown_label": "Mekan", "search_locationFilter_venueDropdown_placeholder": "Mekan Seçiniz", "search_locationFilter_continue_button": "Devam", "search_results_allEvents_text": "Tüm Etkinlikler", "search_results_numberOfResults_text": "{{number}} sonuç bulundu.", "search_results_noData_text": "Sonuç bulunamadı.", "search_results_showMore_button": "Daha Fazla Gör", "search_results_findEvents_button": "Keşfetmeye Devam Et", "myTickets_ticketTransferDemand_ticketTransferDemand_button": "Bilet Devir Talebi", "myTickets_ticketTransferDemand_ticketTransferDemand_text": "Bilet Devir Talebi", "myTickets_ticketTransferDemand_question_text": "Hangi maç için bilet devir talebi yapmak istersiniz?", "myTickets_ticketTransferDemand_modal_text": "Kombine seçiniz", "myTickets_ticketTransferDemand_modalContiniue_button": "Devam Et", "myTickets_ticketTransferDemand_modalNoMatch_text": "Bilet devir talebi yapabileceğiniz satışa çıkarılmış etkinlik bulunmamaktadır.", "myTickets_ticketTransferDemand_accordionQuestion_text": "Bilet devir talebi nedir?", "myTickets_ticketTransferDemand_accordionAnswer1_text": "Kombine bilet sahipleri, katılmak istemedikleri maçlar için biletini maç özelinde kulübe devredebilir.Kulübe devir talebi maça {{hour}} saat kalana kadar yapılabilir. Kulübe devir talebi yapılan kombine biletinin maç özelinde içeri giriş hakkı kısıtlanır. Kulübe devredilen biletler maç özelinde satışa sunulabilir veya kulüp tarafından kullanılabilir. Devredilen biletin satılması veya kullanılması durumunda kombine sahibi, ilgili koltuğun devredilen maçtaki kategori fiyatının %40’ı oranında puan kazanır. Kazanılan puanlar bir sonraki kombine döneminde indirim olarak kullanılır.Devredilen biletin satılmaması veya kulüp tarafından kullanılmaması halinde herhangi bir hak kazanımı olmayacaktır.", "myTickets_ticketTransferDemand_accordionAnswer2_text": "Kombine bilet sahipleri, katılmak istemedikleri maçlar için biletini maç özelinde kulübe devredebilir.Kulübe devir talebi maça {{hour}} saat kalana kadar yapılabilir. Devir talebi yapıldıktan sonra maça {{hour}} saat kalana kadar devrin iptali de talep edilebilir. Kulübe devir talebi yapılan kombine biletinin maç özelinde içeri giriş hakkı kısıtlanır. Kulübe devredilen biletler maç özelinde satışa sunulabilir veya kulüp tarafından kullanılabilir. Devredilen biletin satılması veya kullanılması durumunda kombine sahibi, ilgili koltuğun devredilen maçtaki kategori fiyatının %40’ı oranında puan kazanır. Kazanılan puanlar bir sonraki kombine döneminde indirim olarak kullanılır.Devredilen biletin satılmaması veya kulüp tarafından kullanılmaması halinde herhangi bir hak kazanımı olmayacaktır.", "myTickets_ticketTransferDemand_information1_text": "Kulübe bilet devir talebi, ilgili etkinliğin başlangıç zamanına {{hour}} saat kalana kadar yapılabilir.", "myTickets_ticketTransferDemand_information2_text": "Kulübe bilet devir talebi, ilgili etkinliğin başlangıç zamanına {{hour}} saat kalana kadar yapılabilir. Devir talebinin iptali, ilgili etkinliğin başlangıç saatinden {{hour}} saat öncesine kadar yapılabilir.", "myTickets_ticketTransferDemand_createReleaseDemand_button": "Bilet Devir Talebi Oluştur", "myTickets_ticketTransferDemand_releaseConfirmation_text": "Kombine biletiniz, bilet devri talebinde bulunduğunuz maçlar için geçici olarak devre dışı bırakılacaktır. Onaylıyor musunuz?", "myTickets_ticketTransferDemand_confirm_button": "Onayla", "myTickets_ticketTransferDemand_cancel_button": "Vazgeç", "myTickets_ticketTransferDemand_confirm_text": "Talebiniz başarılı bir şekilde alınmıştır.", "myTickets_ticketTransferDemand_releaseErrorModal_text": "{{performanceName}} adlı etkinliğin başlangıç zamanına {{hour}} saatten kısa bir süre kaldığı için bilet devir işlemi yapılmamaktadır.", "myTickets_ticketTransferDemand_cancelRelease_button": "Talebi İptal Et", "myTickets_ticketTransferDemand_releaseErrorModal_button": "Tamam", "myTickets_ticketTransferDemand_cancelReleaseModal_text": "{{performanceName}} {{date}} tarihli maç bileti için bilet devir talebi iptal edilmiştir.", "myTickets_ticketTransferDemand_cancelReleaseModal_button": "Tamam", "myTickets_ticketTransferDemand_errorCancelReleaseModal_text": "{{performanceName}} adlı etkinliğin başlangıç zamanına {{hour}} saatten kısa bir süre kaldığı için bilet devir iptali yapılmamaktadır.", "myTickets_ticketTransferDemand_errorCancelReleaseModal_button": "Tamam", "myTickets_ticketTransferDemand_dropdown_label": "Kombine Seçiniz", "general_bottomNav_homepage_label": "Anasayfa", "general_bottomNav_basket_label": "Sepet", "general_toastMessage_showMore_text": "Daha Fazla Gör", "general_toastMessage_showLess_text": "Daha Az Gör", "general_codePush_codePush_title": "Yükleniyor", "general_codePush_downloadingPackage_text": "Güncelleme indiriliyor...", "general_codePush_codePush_text": "Lütfen bekleyiniz...", "general_codePush_checkingForUpdate_text": "Güncelleme kontrol ediliyor...", "general_codePush_awaitingUserAction_text": "Kullanıcı eylemi bekleniyor...", "general_codePush_installingUpdate_text": "Güncelleme yükleniyor...", "general_codePush_upToDate_text": "Uygulama güncel", "general_codePush_updateIgnored_text": "Güncelleme kullanıcı tarafından iptal edildi...", "general_codePush_updateInstalled_text": "Güncelleme yüklendi, uygulama yeniden başlatılıyor...", "general_codePush_unknownerror_text": "Güncelleme sırasında bir hata oluştu...", "ticketing_buyTicket_buyTicket_title": "Bilet Satın Alma", "ticketing_buyTicket_stepper1_text": "Bilet Seçimi", "ticketing_buyTicket_stepper2_text": "Koltuk Seçimi", "ticketing_ticketSelection_showSeatingArrangement_button": "Oturma Düzenini Göster", "ticketing_ticketSelection_closeSeatingArrangement_button": "Oturma Düzenini Kapat", "ticketing_ticketSelection_eventDetail_text": "Etkinlik Detayı", "ticketing_ticketSelection_performanceDate_label": "Performans Tarihi", "ticketing_ticketSelection_performanceDate_placeholder": "Performans tarihi seçiniz", "ticketing_ticketSelection_performanceDateSelect_button": "Kaydet", "ticketing_ticketSelection_performanceDateCalendar_title": "Tarih Seçimi", "ticketing_ticketSelection_session_label": "Seans", "ticketing_ticketSelection_session_placeholder": "Seans seçiniz", "ticketing_ticketSelection_sessionSelect_button": "Kaydet", "ticketing_ticketSelection_category_label": "Kategori", "ticketing_ticketSelection_category_placeholder": "Kategori seçiniz", "ticketing_ticketSelection_categorySoldOutBadge_text": "Tükendi", "ticketing_ticketSelection_categorySelect_button": "Kaydet", "ticketing_ticketSelection_maxVariantTooltip_text": "Maksimum {{number}} bilet seçebilirsiniz.", "ticketing_ticketSelection_makeFriendRez_button": "Arkadaşlarınız için rezervasyon yapınız", "ticketing_ticketSelection_makeFriendRezInfo_text": "Arkadaşlarınız için koltuk seçimini özgürce yapabilir ve rezervasyon bilgilerini gönderebilirsiniz. Rezervasyon işlemleri için ücret ödemenize gerek yok.", "ticketing_ticketSelection_friendRez_title": "Rezervasyon", "ticketing_ticketSelection_clearRez_button": "Seçimleri Temizle", "ticketing_ticketSelection_friendRezBottomInfo_text": "Rezervasyon kodu iletilecek arkadaşlarınızın telefon numarasını giriniz.", "ticketing_ticketSelection_rezContactDetails_title": "İletişim Bilgileri", "ticketing_ticketSelection_rezContactDetailsInfo_text": "Rezervasyon Kodu İletilecek Arkadaşlarının Numaralarını Gir.", "ticketing_ticketSelection_phoneRequired_errorMessage": "Telefon numarası giriniz.", "ticketing_ticketSelection_trPhoneNumber_errorMessage": "10 haneli telefon numarası giriniz.", "ticketing_ticketSelection_otherPhoneNumber_errorMessage": "Geçerli bir telefon numarası giriniz.", "ticketing_ticketSelection_addPhoneNumber_button": "Telefon Numarasını Ekle", "ticketing_ticketSelection_makeRezOkey_button": "Kaydet", "ticketing_ticketSelection_updateRez_button": "Rezervasyonu Güncelle", "ticketing_ticketSelection_rezNumber_text": "+{{number}} kişi için rezervasyon yapıldı", "ticketing_ticketSelection_totalPrice_text": "Toplam Tutar", "ticketing_ticketSelection_transactionSummary_title": "İşlem Özeti", "ticketing_ticketSelection_noTicketInfo_text": "Henüz bilet seçimi yapmadınız.", "ticketing_ticketSelection_addNewCategory_text": "Sepette yeni kategori ekleyebilirsiniz.", "ticketing_ticketSelection_transactionSummaryOkey_button": "Tamam", "ticketing_ticketSelection_continue_button": "Devam", "ticketing_ticketSelection_performanceDate_errorMessage": "Performans tarihi seçiniz", "ticketing_ticketSelection_session_errorMessage": "Seans seçiniz", "ticketing_ticketSelection_category_errorMessage": "Kategori seçiniz", "ticketing_ticketSelection_variant_errorMessage": "Kişi sayısı seçiniz", "ticketing_seatSelection_backInfo_title": "Sayfadan ayrılıyorsunuz", "ticketing_seatSelection_backInfo_text": "Seçimlerinizi kaybedeceksiniz. Sayfadan çıkmak istiyor musunuz?", "ticketing_seatSelection_backConfirm_button": "Tamam", "ticketing_seatSelection_backCancel_button": "Vazgeç", "ticketing_seatSelection_seatSelection_text": "Koltuk Seçimi", "ticketing_seatSelection_seatSelectionInfo_text": "Blok seçiminizden sonra önce kendi koltuklarınızı daha sonra eğer varsa rezervasyonlarınızın koltuk seçimlerini yapınız.", "ticketing_seatSelection_block_label": "Blok/Bölüm", "ticketing_seatSelection_block_placeholder": "Blok/Bölüm seçiniz", "ticketing_seatSelection_yourSelection_text": "Seçimleriniz", "ticketing_seatSelection_yourSeats_text": "Senin Koltukların", "ticketing_seatSelection_reservedSeats_text": "Rezerve Edilen Koltuklar", "ticketing_seatSelection_standingEventInfo_text": "Etkinlik ayaktadır.", "ticketing_seatSelection_bestAvailableInfo_text": "Sistem tarafından en iyi koltuklar sizin için otomatik olarak seçilecektir.", "ticketing_seatSelection_unnumberedSeatsInfo_text": "Etkinlikte numarasız oturma düzeni vardır.", "ticketing_seatSelection_addToCart_button": "Sepete Ekle", "ticketing_seatSelection_backToTicketSelection_button": "Geri", "ticketing_seatSelection_noAvailableSeat_title": "Üzgünüz", "ticketing_seatSelection_backToDashboard_button": "Ana sayfaya Dön", "ticketing_seatSelection_updateSelection_button": "Seçimi Güncelle", "ticketing_seatSelection_block_errorMessage": "Blok/Bölüm seçiniz", "ticketing_seatSelection_seatsRequired_text": "Lütfen koltuklarınızı seçiniz", "ticketing_seatSelection_seatsRequiredOkey_button": "Tamam", "ticketing_seatSelection_noSideBySideSeats_title": "Yan yana uygun koltuk bulunamadı.", "ticketing_seatSelection_noSideBySideSeatsInfo_text": "Seçtiğiniz adette yan yana uygun koltuk bulunamadı. Devam etmek ister misiniz?", "ticketing_seatSelection_noSideBySideSeatsUpdate_button": "Seçimi Güncelle", "ticketing_seatSelection_noSideBySideSeatsContinue_button": "Devam Et", "ticketing_ticketSelection_maxProductTooltip_text": "Toplamda maksimum {{number}} bilet seçebilirsiniz.", "profile_invoiceInfo_createInvoice_taxLogic_errorMessage": "Geçerli bir vergi numarası giriniz.", "basket_basket_header_title": "Sepet", "basket_basket_clearBasket_button": "Sepetimi temizle", "basket_basket_clearBasketModal_text": "Sepetindeki tüm ürünleri kaldırmak istediğinize emin misiniz?", "basket_basket_clearBasketModalButton1_button": "Sepetimi temizle", "basket_basket_clearBasketModalButton2_button": "Vazgeç", "basket_basket_emptyBasket_button": "Keşfetmeye devam et", "basket_basket_deleteEvent_button": "Seçimlerimi temizle", "basket_basket_deleteEventPopUp_title": "Seçimlerimi Temizle", "basket_basket_deleteEventPopUp_text": "Seçtiğiniz biletleri sepetinizden kaldırmak istediğinize emin misiniz?", "basket_basket_deleteEventPopUpButton1_button": "Vazgeç", "basket_basket_deleteEventPopUpButton2_button": "Kaldır", "basket_campaign_apply_button": "Uygula", "basket_campaign_modalApply_button": "Uygula", "basket_campaign_done_text": "Uygulandı", "basket_campaign_removeCampaignPopUp_text": "Seçimi kaldırmak istediğinize emin misiniz?", "basket_campaign_removeCampaignPopUpButton1_button": "Kaldır", "basket_campaign_removeCampaignPopUpButton2_button": "Vazgeç", "basket_basket_category_text": "Kategori", "basket_basket_yourSeats_text": "Koltukların", "basket_basket_reservedSeats_text": "Rezerve koltukların", "basket_basket_totalAmountForEvent_text": "Toplam Tutar", "basket_basket_amountDetailsForEvent_text": "Tutar Detayları", "basket_basket_serviceFee_text": "Hizmet Bedeli ", "basket_basket_ticketCost_text": "Bilet Bedeli", "basket_basket_subtotal_text": "Ara Toplam", "basket_basket_transactionFee_text": "İşlem Bedeli", "basket_basket_totalAmountModal_text": "Toplam Tutar", "basket_basket_addCategory_button": "Farklı bir kategori ekle", "basket_basket_tatalAmountForBasket_text": "Toplam Tutar", "basket_basket_continueToPayment_button": "Ödemeye Geç", "basket_basket_continueToExplore_button": "Keşfetmeye Devam Et", "ticketing_lock_oneProvider_title": "Uygun değerleri giriniz.", "ticketing_lock_multipleProvider_title": "Öncelikli satış tipini seçerek ilerleyebilirsiniz.", "ticketing_lock_divanKurulu_tab_label": "Divan Kurulu", "ticketing_lock_divanKurulu_info_text": "Bilet satın alabilmek için sicil numarası ve aktivasyon kodunu giriniz.", "ticketing_lock_divanKurulu_memberNo_label": "Sicil Numarası", "ticketing_lock_divanKurulu_memberNo_placeholder": "Sicil numarası giriniz", "ticketing_lock_divanKurulu_membernoRequired_errorMessage": "Sicil numarası giriniz.", "ticketing_lock_divanKurulu_activationCode_label": "Aktivasyon Kodu", "ticketing_lock_divanKurulu_activationCode_placeholder": "Aktivasyon kodu giriniz", "ticketing_lock_divanKurulu_activationCode_errorMessage": "Aktivasyon kodu giriniz", "ticketing_lock_divanKurulu_aprrove_button": "Onayla", "ticketing_lock_fenercell_tab_label": "FenerCell", "ticketing_lock_fenercell_info_text": "Bilet satın alabilmek için telefon numarası ve aktivasyon kodunu giriniz.", "ticketing_lock_fenercell_phoneNumber_label": "Telefon Numarası", "ticketing_lock_fenercell_phoneNumber_placeholder": "(555)-555-55-55", "ticketing_lock_fenercell_phoneNumber_errorMessage": "Telefon numarasını 10 hane olacak şekilde giriniz.", "ticketing_lock_fenercell_activationCode_label": "Aktivasyon Kodu", "ticketing_lock_fenercell_activationCode_placeholder": "Aktivasyon kodu giriniz", "ticketing_lock_fenercell_activationCode_errorMessage": "Aktivasyon kodu giriniz", "ticketing_lock_fenercell_approve_button": "Onayla", "ticketing_lock_taraftarKart_tab_label": "Taraftar Kart", "ticketing_lock_taraftarKart_info_text": "Bilet satın alabilmek için TCKN ve Taraftar Kart No giriniz.", "ticketing_lock_taraftarKart_tckn_label": "TCKN", "ticketing_lock_taraftarKart_tckn_placeholder": "TCKN giriniz", "ticketing_lock_taraftarKart_tckn_errorMessage": "11 haneli TCKN numarası giriniz.", "ticketing_lock_taraftarKart_cardNo_label": "Taraftar Kart Numarası", "ticketing_lock_taraftarKart_cardNo_placeholder": "Taraftar kart numarası giriniz", "ticketing_lock_taraftarKart_cardNo_errorMessage": "Taraftar kart numarası giriniz.", "ticketing_lock_taraftarKart_approve_button": "Onayla", "ticketing_lock_efesFanClub_tab_label": "Efes Fan Club", "ticketing_lock_efesFanClub_info_text": "Bilet satın alabilmek için Efes Fan Club Card numaranızı giriniz.", "ticketing_lock_efesFanClub_activationCode_label": "Aktivasyon Kodu", "ticketing_lock_efesFanClub_activationCode_placeholder": "Aktivasyon kodu giriniz", "ticketing_lock_efesFanClub_activationCode_errorMessage": "Aktivasyon kodu giriniz.", "ticketing_lock_efesFanClub_approve_button": "Onayla", "ticketing_lock_student_bottomSheet_title": "Bilet satın alabilmek için öğrenci numaranızı giriniz.", "ticketing_lock_student_tab_label": "Öğrenci İndirimi", "ticketing_lock_student_info_text": "Bilet satın alabilmek için öğrenci numaranızı giriniz. Etkinliğe giriş yaparken öğrenci kartınızı yanınızda bulundurmanız gerekmekedir.", "ticketing_lock_student_studentNumber_label": "Öğrenci Numarası", "ticketing_lock_student_studentNumber_placeholder": "Öğrenci numarası giriniz", "ticketing_lock_student_studentNumber_errorMessage": "Öğrenci numarası giriniz.", "ticketing_lock_student_approve_button": "Onayla", "basket_basket_basketTime_text": "Ödemeyi tamamlamak için kalan süre:", "basket_basket_endBasketTimePopUp_text": "Sepetinin süresi doldu. Ayrılan süre içerisinde ödemeyi tamamlamadığınız için rezerve ettiğin etkinlik ve koltuk bilgilerin iptal olmuştur.", "basket_basket_seeSeatingArrangment_button": "Oturma düzenini gör", "basket_campaign_promocodeBottomSheet_text": "Lütfen promo kodunuzu girin.", "basket_campaign_promocodeBottomSheet_placeholder": "Promo kod", "basket_campaign_promocodeBottomSheet_label": "Promo kod", "basket_campaign_promocodeBottomSheet_errorMessage": "Bu alan zorunludur.", "basket_campaign_platinum_BottomSheet_text": "Turkcell Platinum kampanyasından faydalanmak için kodu giriniz.", "basket_campaign_platinum_text_with_link": "Ayrıcalık detayları için Turkcell Platinum Mobilette Ayrıcalığı'na göz atın.", "basket_campaign_platinum_web_link": "https://www.turkcell.com.tr/platinum?gad_source=1&gad_campaignid=9592613244&gbraid=0AAAAADJA5yoz_IKon2hrQjS5DiUTwUhAT&gclid=EAIaIQobChMIiNGKs6XfjgMVPIJ8Bh28cysTEAAYASAAEgKjq_D_BwE", "basket_campaign_platinum_insert_code": "Platinum kodunuzu giriniz", "basket_campaign_text_with_link": "Ayrıcalık detayları için Turkcell Platinum Mobilette Ayrıcalığı'na göz atın.", "basket_campaign_web_link": "https://www.turkcell.com.tr/platinum?gad_source=1&gad_campaignid=9592613244&gbraid=0AAAAADJA5yoz_IKon2hrQjS5DiUTwUhAT&gclid=EAIaIQobChMIiNGKs6XfjgMVPIJ8Bh28cysTEAAYASAAEgKjq_D_BwE", "basket_campaign_platinum_mobile_link":"Ayrıcalık detayları için [Turkcell Platinum Mobilette Ayrıcalığı'na](turkcellplatinum://privilegeDetail?urlPostfix=mobilette-250-tl-indirim-ayricaligi) göz atın.", "basket_campaign_kids_BottomSheet_text": "Turkcell Çocuk kampanyasından faydalanmak için kodu giriniz. Turkcell Çocuk hattınızdan COCUKMOBILET yazıp 2200’a ileterek kampanya kodunuzu alabilirsiniz.", "basket_campaign_kids_text_with_link": "Ayrıcalık detayları için Turkcell Çocuk Mobilette Ayrıcalığı'na göz atın.", "basket_campaign_kids_web_link": "https://turkcell.li/cocukmblt", "basket_campaign_kids_mobile_link": "Ayrıcalık detayları için [Turkcell Çocuk Mobilette Ayrıcalığı'na](turkcellkids://privilegeDetail?urlPostfix=mobilette-cocuk-indirim-ayricaligi) göz atın.", "basket_campaign_kids_insert_code": "Çocuk üyelik kodunuzu giriniz.", "basket_campaign_bincodeBottomSheet_text": "Kampanyadan faydalanabilmek için ödeme yaparken kullanacağınız kredi kartı numarasının ilk 6 hanesini girin.", "basket_campaign_bincodeBottomSheet_placeholder": "Kart numaranızın ilk 6 hanesi", "basket_campaign_bincodeBottomSheet_label": "Kart numaranızın ilk 6 hanesi", "basket_campaign_bincodeBottomSheet_errorMessage": "Bu alan zorunludur.", "basket_campaign_buy2Pay1Badge_text": "2 al 1 öde", "basket_basket_discount_text": "İndirim", "basket_campaign_BottomSheet_text":"Kampanya kuralları ve tüm detaylar için", "basket_campaign_BottomSheet_insert_code":"Lütfen indirim kodunu giriniz", "myTickets_calendar_noTicket_text": "Bugün için planın yok görünüyor. Farklı günler için satın aldığın biletlerin varsa takvimde inceleyebilirsin veya bilet satın almak istersen tüm etkinliklere göz atabilirsin.", "myTickets_calendar_january_text": "Ocak", "myTickets_calendar_february_text": "Şubat", "myTickets_calendar_march_text": "Mart", "myTickets_calendar_april_text": "Nisan", "myTickets_calendar_may_text": "Mayıs", "myTickets_calendar_june_text": "Haziran", "myTickets_calendar_july_text": "Temmuz", "myTickets_calendar_august_text": "Ağustos", "myTickets_calendar_september_text": "Eylül", "myTickets_calendar_october_text": "Ekim", "myTickets_calendar_november_text": "Kasım", "myTickets_calendar_december_text": "Aralık", "myTickets_calendar_januaryShort_text": "Oca", "myTickets_calendar_februaryShort_text": "Şub", "myTickets_calendar_marchShort_text": "Mar", "myTickets_calendar_aprilShort_text": "Nis", "myTickets_calendar_mayShort_text": "May", "myTickets_calendar_juneShort_text": "Haz", "myTickets_calendar_julyShort_text": "Tem", "myTickets_calendar_augustShort_text": "Ağu", "myTickets_calendar_septemberShort_text": "Eyl", "myTickets_calendar_octoberShort_text": "Eki", "myTickets_calendar_novemberShort_text": "Kas", "myTickets_calendar_decemberShort_text": "Ara", "myTickets_calendar_sunday_text": "Pazar", "myTickets_calendar_monday_text": "Pazartesi", "myTickets_calendar_tuesday_text": "Salı", "myTickets_calendar_wednesday_text": "Çarşamba", "myTickets_calendar_thursday_text": "Perşembe", "myTickets_calendar_friday_text": "Cuma", "myTickets_calendar_saturday_text": "Cumartesi", "myTickets_calendar_sundayShort_text": "Paz", "myTickets_calendar_mondayShort_text": "Pzt", "myTickets_calendar_tuesdayShort_text": "Sal", "myTickets_calendar_wednesdayShort_text": "Çar", "myTickets_calendar_thursdayShort_text": "Per", "myTickets_calendar_fridayShort_text": "Cum", "myTickets_calendar_saturdayShort_text": "Cmt", "myTickets_calendar_today_text": "Bugün", "basket_campaign_qnbBottomSheetPanEmpty_errorMessage": "Bu alan zorunludur.", "basket_campaign_qnbBottomSheet_text": "Kampanyadan faydalanabilmek için ödeme yaparken kullanacağınız kredi kartı numaranızı ve son kullanma tarihini giriniz. ", "basket_campaign_qnbBottomSheetPan_placeholder": "Kart numarası", "basket_campaign_qnbBottomSheetPan_label": "Kart numarası", "basket_campaign_qnbBottomSheetPanWrong_errorMessage": "16 haneli kredi kartı numaranızı giriniz. ", "basket_campaign_qnbBottomSheetExpiry_placeholder": "Kartın son kullanma tarihi", "basket_campaign_qnbBottomSheetExpiry_label": "Kartın son kullanma tarihi", "basket_campaign_qnbBottomSheetExpiry_errorMessage": "Bu alan zorunludur.", "basket_campaign_qnbBottomSheetExpiryInfo_errorMessage": "Kartın son kullanma tarihini örnek olarak Şubat 2015 için 0215 şeklinde giriniz.", "basket_campaign_qnbBottomSheetInfo_text": "Kampanyadan faydalandıktan sonra başka bir kart ile yapacağınız ödemeler kabul edilmeyecektir.", "basket_campaign_2NdProductHalfPrice_badge": "2. ürüne %50 indirim", "payment_payment_header_title": "Ödeme", "payment_masterpass_info_title": "Masterpass", "payment_masterpass_info_text": "{{phoneNumber}} numaralı cep telefonunuz ile Masterpass'e kayıtlı kartlarınız bulunmaktadır. Bu kartları Mobilet'te ödeme yaparken de kullanmak ister misiniz?", "payment_masterpass_info_button": "Kullan", "payment_otp_securityCode_title": "Doğrulama kodu", "payment_otp_enterCode_text": "Kodu giriniz", "payment_otp_securityCode_label": "Doğrulama kodu", "payment_otp_resend_button": "Tekrar gönder", "payment_otp_verify_button": "Doğrula", "payment_masterpass_yourCards_title": "Masterpass Kartların", "payment_payment_anotherCard_text": "Başka kart ile ödemek istiyorum", "payment_cardInfo_cardInformation_text": "Kart Bilgileri", "payment_cardInfo_nameOnCard_placeholder": "Kart Üstündeki isim", "payment_cardInfo_nameOnCard_label": "Kart Üstündeki isim", "payment_nameOnCard_missingInput_errorMessage": "Bu alan zorunludur.", "payment_nameOnCard_wrongInput_errorMessage": "Geçersiz kart sahibi", "payment_cardInfo_cardNo_placeholder": "Kart Numarası", "payment_cardInfo_cardNo_label": "Kart Numarası", "payment_cardNo_missingInput_errorMessage": "Bu alan zorunludur.", "payment_cardNo_wrongInput_errorMessage": "Geçersiz kart numarası", "payment_cardInfo_expireDate_placeholder": "Son Kullanma Tarihi", "payment_cardInfo_expireDate_label": "Son Kullanma Tarihi", "payment_expireDate_missingInput_errorMessage": "Bu alan zorunludur.", "payment_expireDate_wrongInput_errorMessage": "Geçersiz son kullanma tarihi", "payment_cardInfo_cvv_placeholder": "CVV", "payment_cardInfo_cvv_label": "CVV", "payment_cvv_missingInput_errorMessage": "Bu alan zorunludur.", "payment_cvv_wrongInput_errorMessage": "Geçersiz CVV", "payment_cardInfo_nameYourCard_label": "Karta isim ver", "payment_cardInfo_nameYourCard_placeholder": "Karta isim ver", "payment_masterpass_saveYourCard_text": "Kart bilgilerimin Mastercard altyapısı ile saklanmasını ve gelecekte yapacağım ödemelerde bu kart bilgilerimin kullanılmasını onaylıyorum.", "payment_installment_installmentOptions_title": "Taksit Seçenekleri", "payment_installment_count1_text": "Tek çekim", "payment_installment_count_text": "{{number}} Taksit ", "payment_installment_monthly_text": "Aylık", "payment_installment_total_text": "Toplam", "payment_invoice_invoiceInfo_title": "Fatura Bilgileri", "myTickets_ticketTransferDemand_cancelConfModal_title": "Devir Talebi İptali", "myTickets_ticketTransferDemand_cancelConfModal_text": "Yapmış olduğunuz devit talebi iptal edilecektir. Onaylıyor musunuz?", "myTickets_ticketTransferDemand_cancelConfModalConfirm_button": "Onaylıyorum", "myTickets_ticketTransferDemand_cancelConfModalGiveUp_button": "Vazgeç", "payment_invoice_individual_text": "Bireysel", "payment_invoice_phone_text": "Telefon numarası", "payment_invoice_corporate_text": "Kurumsal", "payment_invoice_cityCountry_text": "İl/Ülke", "payment_invoice_add_button": "Ekle", "payment_invoice_createCorporateInvoice_title": "Kurumsal Fatura Oluştur", "search_results_noEvent_text": "Aramanıza ait sonuç bulunamadı.", "search_results_eventList_text": "Arama Sonuçları", "myTickets_ticket_venue_text": "Mekan", "payment_payment_confirmPayment_button": "Ödemeyi onayla", "payment_thankYouPage_congrats_title": "Tebrikler!", "payment_thankYouPage_paymentConfirmation_title": "Ödeme Onayı", "payment_thankYouPage_text1_text": "Şimdiden iyi eğlenceler!", "payment_thankYouPage_text2_text": "Ödemeniz başarıyla tamamlanmıştır. ", "payment_thankYouPage_showReceipt_button": "Dekont görüntüle", "payment_thankYouPage_receiptModal_receipt_text": "Dekont", "payment_thankYouPage_receiptModal_totalAmount_text": "Toplam Tutar", "payment_thankYouPage_showTicket_button": "Biletini görüntüle", "payment_thankYouPage_checkOutOtherEvents_button": "Keşfetmeye devam et", "basket_basket_bincodeWrong_errorMessage": "Lütfen 6 haneli bin kodunuzu giriniz.", "basket_campaign_qnbCodeUrl_text": "CardFinans Mastercard başvurusu için tıklayınız.", "profile_logOut_confirmationModal_title": "Çıkış Yap", "profile_logOut_confirmationModal_text": "Uygulamadan çıkış yapmak istiyor musun? ", "profile_logOut_modalGiveUp_button": "Vazgeç", "profile_logOut_modalOkay_button": "Çıkış Yap", "ticketing_seatSelection_emptySeat_text": "Boş Koltuk", "ticketing_seatSelection_selectedSeat_text": "Seçili Koltuk", "ticketing_seatSelection_fullSeat_text": "Dolu Koltuk", "myTickets_ticketTransferDemand_confirmOkey_button": "Tamam", "myTickets_ticketTransferDemand_confirmCheckOutOtherEvents_button": "Keşfetmeye devam et ", "myTickets_ticketTransferDemand_successModal_title": "Başarılı", "myTickets_ticketTransferDemand_errorModal_title": "Hata", "myTickets_ticketTransferDemand_noTicketModal_title": "Uyarı", "myTickets_ticketTransferDemand_noTicketModal_text": "Bilet devir talebi yapacağınız satışa çıkarılmış maç etkinliği bulunmamaktadır. ", "myTickets_ticketTransferDemand_noTicketModal_button": "Tamam", "myTickets_ticketTransferDemand_confirmPopUp_title": "Bilet Devir Talebi ", "ticketing_lock_event_modal_title": "Öncelikli Satış Etkinliği", "ticketing_lock_event_modalDescription_text": "Bu etkinlik öncelikli satış sahiplerine açılmıştır. Bilet satın almaya devam etmek için öncelikli satış için gerekli olan değerleri girmeniz gerekecektir.", "ticketing_lock_event_modalConfirm_button": "Devam Et", "ticketing_lock_event_modalCancel_button": "Geri Dön", "ticketing_lock_performance_modal_title": "Öncelikli Satış Etkinliği", "ticketing_lock_performance_modalDescription_text": "Bu performans öncelikli satış sahiplerine açılmıştır. Bilet satın almaya devam etmek için öncelikli satış için gerekli olan değerleri girmeniz gerekecektir.", "ticketing_lock_performance_modalConfirm_button": "Devam Et", "ticketing_lock_performance_modalCancel_button": "Geri Dön", "ticketing_seatSelection_seatsRequired_title": "Uyarı", "payment_payment_bincodeErrorPopUp_title": "Hata", "payment_payment_bincodeErrorPopUp_text": "Kampanya uyguladığınız kart numarası ile ödeme yapmak istediğiniz kart numarası uyuşmamaktadır. Lütfen tekrar deneyiniz. ", "payment_payment_bincodeErrorPopUp_button": "Tamam", "ticketing_ticketSelection_buyTicketError_ok_button": "Tamam", "ticketing_ticketSelection_buyTicketError_modal_title": "Hata", "ticketing_ticketSelection_noSeatError_homepage_button": "Ana Sayfaya Dön", "ticketing_ticketSelection_noSeatError_updateSelection_button": "Seçimi Güncelle", "ticketing_ticketSelection_noSeatError_modal_title": "Hata", "ticketing_seatSelection_sideBySideSeatError_continue_button": "Devam Et", "ticketing_seatSelection_sideBySideSeatError_updateSelection_button": "Seçimi Güncelle", "ticketing_seatSelection_sideBySideSeatError_modal_title": "Hata", "ticketing_seatSelection_noSeatError_homepage_button": "Ana Sayfaya Dön", "ticketing_seatSelection_noSeatError_updateSelection_button": "Seçimi Güncelle", "ticketing_seatSelection_noSeatError_modal_title": "Hata", "ticketing_seatSelection_lockTimeError_homepage_button": "Ana Sayfaya Dön", "ticketing_seatSelection_lockTimeError_goBack_button": "Geri Dön", "ticketing_seatSelection_lockTimeError_modal_title": "Hata", "basket_unlockcode_limitError_noLimit_title": "Hata", "basket_unlockcode_limitError_noLimit_button": "Keşfetmeye devam et", "general_errorModal_ok_button": "Tamam", "basket_basketTime_checkOutOtherEvents_button": "Etkinlikleri keşfet", "basket_basketTime_endTimePopUp_title": "Sepetinin süresi doldu", "basket_campaign_combinedCampaign_title": "2023/24 Sezonu Kulübe Devir Puan Hakkı", "basket_campaign_combinedCampaign_text": "Lütfen size iletilmiş olan kodu giriniz.", "basket_campaign_combinedCampaign_placeholder": "Kodu giriniz", "basket_campaign_error_text": "Girilen değer geçersizdir.Lütfen tekrar deneyiniz. ", "basket_campaign_error_button": "Yeniden dene", "basket_campaign_campaignChange_popUp_title": "Bilgilendirme", "basket_campaign_campaignChange_popUp_text": "Daha önce uygulanmış bir kampanyanız bulunmaktadır. Seçiminizi güncellerseniz diğer kampanya kaldırılacaktır. Seçimin güncellemek istiyor musunuz?", "basket_campaign_campaignChange_giveUp_button": "Vazgeç", "basket_campaign_campaignChange_updateSelection_button": "Seçimi güncelle", "basket_campaign_listing_showMore_button": "Daha fazla göster", "basket_campaign_listing_showLess_button": "Daha az göster", "basket_campaign_listing_campaigns_title": "Kampanyalar", "payment_payment_contract_text": "[Ön Bilgilendirme Formunu]() ve [Mesafeli Satış Sözleşmesi]() formunu okudum, kabul ediyorum.", "basket_campaign_removeCampaign_title":"Seçimi Kaldır", "payment_payment_masterpassError_title": "Hata", "profile_invoiceInfo_corporateInvoice_taxOffice_text": "Vergi Dairesi", "profile_invoiceInfo_corporateInvoice_taxNo_text": "Vergi No", "basket_basket_clearbasket_title": "Sepetimi temizle", "login_pasword_twoCharacters_errorMessage": "En az 2 karakter girilmelidir.", "payment_basketTime_popUp_title": "Uyarı", "payment_makePayment_memberError_modal_title": "Hata", "payment_makePayment_memberError_ok_button": "Çıkış Yap", "payment_masterpass_masterpassAssurance_text": "Kart bilgileriniz Masterpass güvencesiyle tutulmaktadır.", "payment_3D_wrongotp_popup_text": "3d hatası oluşmuştur.", "basket_campaign_applyCampaignError_button": "Yeniden dene", "payment_masterpass_otp_otpInput_errorMessage": "6 haneli OTP kodunuzu giriniz.", "basket_campaign_bincodeGeneral_text":"Kampanyadan faydalanabilmek için ödeme yaparken kullanacağınız kredi kartı numarasının ilk 6 hanesini girin.", "basket_basket_ticket_text": "Bilet", "basket_basket_noShoppingCartError_modal_title": "Hata", "basket_basket_noShoppingCartError_ok_button": "Tamam", "ticketing_ticketSelection_takenSeatError_homepage_button": "Ana Sayfaya Dön", "ticketing_ticketSelection_takenSeatError_updateSelection_button": "Seçimi Güncelle", "ticketing_ticketSelection_takenSeatError_modal_title": "Hata", "general_timeOut_modal_title": "Hata", "general_timeOut_modal_text": "Şu anda işleminizi gerçekleştiremiyoruz. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.", "general_timeOut_modal_button": "Tamam", "payment_payment_fbContract_text": "[Kombine Taahhütnamesi]() formunu okudum, kabul ediyorum.", "payment_payment_fbParkingContract_text": "[Otopark Taahhütnamesi]() formunu okudum, kabul ediyorum.", "payment_payment_fbContract_title": "Kombine Taahhütnamesi", "payment_payment_fbParkingContract_title": "Otopark Taahhütnamesi", "general_error_unexpected_errorMessage": "Beklenmedik bir hata oluştu.", "general_unauthorized_modal_text": "Oturumunuz sonlanmıştır. Lütfen tekrar giriş yapınız.", "general_catchError_modal_errorMessage": "Bir hata oluştu.", "ticketing_ticketSelection_vaiantSoldOutBadge_text": "Tükendi", "ticketing_lock_preSale_tab_label": "Ön Satış", "ticketing_lock_preSale_info_text": "Bileti satın alabilmek için lütfen aktivasyon numarasını giriniz.", "ticketing_lock_preSale_activationCode_label": "Aktivasyon Kodu", "ticketing_lock_preSale_activationCode_placeholder": "Aktivasyon kodu giriniz", "ticketing_lock_preSale_activationCode_errorMessage": "Aktivasyon kodu giriniz", "ticketing_lock_preSale_approve_button":"Onayla", "general_errorModal_modal_title": "Hata", "thirdparty_missing_required_parameters": "Gerekli parametreler eksik", "thirdparty_failed_to_process_request": "İstek işlenemedi", "thirdparty_purchased_failed": "Satın alma başarısız" }